1
00:00:22,662 --> 00:00:24,412
-Co se stalo?
-Kane prý utekl.

2
00:00:24,496 --> 00:00:27,248
Byla to tam krvavá lázeň.
Jedna mrtvola přes druhou.

3
00:00:27,332 --> 00:00:30,878
-Tak jak mohl utéct?
-Byl to Franklin. Zachránil ho.

4
00:00:33,296 --> 00:00:36,591
Víš, Fankie,
o co se chci postarat já?

5
00:00:36,676 --> 00:00:39,052
O tvýho strejdu.
A o tu jeho sviňskou ženu.

6
00:00:39,428 --> 00:00:41,763
Vím, že víš něco víc
o tom zasraným klubu.

7
00:00:42,566 --> 00:00:43,055
Co?

8
00:00:43,094 --> 00:00:46,713
Louie tady prý dvakrát týdně jezdí.
Kane ji chce živou.

9
00:00:46,894 --> 00:00:50,105
V týhle branži není nikdy
nic normálního. Tihle mladí...

10
00:00:50,188 --> 00:00:53,859
Nemají respekt, kodex, čest.
Nejsou jako my.

11
00:00:54,734 --> 00:00:56,279
Všechno v pohodě?

12
00:00:56,736 --> 00:00:57,738
Jdu ven.

13
00:00:59,782 --> 00:01:01,366
-A kam jdeš?
-Ven.

14
00:01:02,075 --> 00:01:04,703
Co? Jerome, kam chceš jít?

15
00:01:04,786 --> 00:01:06,204
Odešla bys se mnou?

16
00:01:06,289 --> 00:01:10,333
Využíváš ruské špióny jako záminku,
abych se k tobě nastěhovala, Teddy?

17
00:01:10,417 --> 00:01:12,043
Můžeš zařídit sledování domu,

18
00:01:12,127 --> 00:01:13,503
aby o tom v Langley moc nevěděli?

19
00:01:14,087 --> 00:01:15,089
Chceš se tam dostat?

20
00:01:15,673 --> 00:01:16,881
Nech mě to zjistit.

21
00:01:18,341 --> 00:01:19,844
<i>Udělal jsem si výlet.</i>

22
00:01:20,385 --> 00:01:22,429
Chtěl bych vzít tvého tátu na večeři.

23
........