1
00:00:02,794 --> 00:00:06,339
<i>Stredná škola North Seattle,</i>
<i>je čas na predzápasové zhromaždenie.</i>

2
00:00:06,423 --> 00:00:08,800
<i>Nech je vás počuť, Bulldogs!</i>

3
00:00:16,099 --> 00:00:17,100
UNIVERZITA HARVARD

4
00:00:17,183 --> 00:00:19,185
MOJA PRIHLÁŠKA Mandy Yangová

5
00:00:19,269 --> 00:00:21,229
STAV PRIHLÁŠKY: V riešení

6
00:00:23,106 --> 00:00:26,651
Plesový výbor taktiež oznámi
tému tohtoročného plesu.

7
00:00:26,735 --> 00:00:27,819
Áno!

8
00:00:32,198 --> 00:00:33,199
Láska alebo HARVARD

9
00:00:33,283 --> 00:00:35,910
Začne to byť šialené!

10
00:00:38,204 --> 00:00:42,292
A teraz zatlieskajte
pýche Strednej školy North Seattle,

11
00:00:42,375 --> 00:00:45,128
vášmu víťaznému tímu Bulldogs!

12
00:00:45,211 --> 00:00:47,964
My sme Bulldogs a prišli sme bojovať!

13
00:00:48,965 --> 00:00:50,425
- My sme Bulldogs!
- Paráda!

14
00:00:50,508 --> 00:00:52,010
{\an8}Choď, bojuj, vyhraj!

15
00:00:52,093 --> 00:00:54,304
{\an8}A tu je Graham. Už prichádza!

16
00:00:59,142 --> 00:01:00,477
{\an8}DARY PRE BEZDOMOVCOV

17
00:01:00,560 --> 00:01:01,561
{\an8}STRATY A NÁLEZY

18
00:01:01,644 --> 00:01:05,857
{\an8}Bulldogs!
No tak, všetci! Bulldogs! Bulldogs!

19
00:01:05,940 --> 00:01:08,359
{\an8}Mandy Yangová, čo to robíš?

20
00:01:08,443 --> 00:01:09,944
{\an8}Už sme o tom hovorili.

21
00:01:10,028 --> 00:01:13,323
{\an8}Nemôžeš vynechať zhromaždenie
a kradnúť zo strát a nálezov.

22
00:01:13,406 --> 00:01:16,242
{\an8}Pani Chenová, ja nekradnem. Darujem.

23
00:01:18,453 --> 00:01:22,957
{\an8}- Dobre. Tak fajn.
- Vyhráme!

24
........