1
00:00:01,001 --> 00:00:04,337
Radši se připravte, Silvio.
Nezbývá jí moc času.

2
00:00:05,714 --> 00:00:08,717
- To je tvoje žena, Silvio?
- Je to moje asistentka!

3
00:00:08,800 --> 00:00:12,178
Dala jsem celý svůj život
do rukou někoho jiného.

4
00:00:12,262 --> 00:00:15,265
Generále, přišli jsme si promluvit
o nové TV stanici.

5
00:00:15,348 --> 00:00:17,600
Z armády jsi vždy byl
ten nejdemokratičtější.

6
00:00:18,977 --> 00:00:20,937
Nesnáším ten jeho úsměv.

7
00:00:21,021 --> 00:00:23,273
Už znají Silvia, televizního moderátora.

8
00:00:23,356 --> 00:00:26,484
Musí se seznámit
s panem Abravanelem, podnikatelem.

9
00:00:26,568 --> 00:00:30,780
Uděláme z tebe krále nedělí.

10
00:00:30,864 --> 00:00:32,782
Silvio je král nedělí.

11
00:00:33,700 --> 00:00:34,826
Miluju tě, chlapče.

12
00:00:34,909 --> 00:00:37,662
Nechápal jsem, proč jsi prodal
Record těm biskupům.

13
00:00:38,580 --> 00:00:41,124
- A za tak nízkou cenu.
- Biskupům?

14
00:00:41,207 --> 00:00:42,667
Máš padáka. Vypadni odsud!

15
00:00:42,751 --> 00:00:44,419
Ještě jedna věc,

16
00:00:44,502 --> 00:00:46,337
v televizi jsi skončil!

17
00:00:46,421 --> 00:00:47,630
Mýlíš se.

18
00:00:48,506 --> 00:00:49,758
Najala mě TV Record.

19
00:00:49,841 --> 00:00:54,929
A s sebou si beru alespoň
15 bodů z tvého hodnocení.

20
00:00:55,013 --> 00:00:56,514
- Miluju...
- Co se děje?

21
00:00:57,432 --> 00:00:58,850
Nic neříkej, nic neříkej.

22
00:01:06,441 --> 00:01:12,197
{\an8}1988, PANSTVÍ ABRAVANELOVÝCH, SAO PAULO

23
00:01:51,903 --> 00:01:52,904
........