1
00:00:51,114 --> 00:00:52,442
ČERVEN 1969

2
00:01:31,070 --> 00:01:32,481
TORNÁDOVÝ POPLACH

3
00:01:33,364 --> 00:01:36,650
Krouží v okrese Kingfisher
a pohybuje se k severovýchodu.

4
00:01:40,538 --> 00:01:42,116
Trochu dříve...

5
00:01:42,290 --> 00:01:44,199
Tornádový poplach pokračuje...

6
00:01:44,292 --> 00:01:45,751
a byl oficiálně rozšířen.

7
00:01:45,835 --> 00:01:47,875
Daljsem vám to předtím.

8
00:01:47,962 --> 00:01:49,836
Platí to pro celý okres Oklahoma.

9
00:01:49,923 --> 00:01:51,915
Varují celý okres Oklahoma,

10
00:01:52,008 --> 00:01:53,999
ale teď bychom mohli...

11
00:02:11,027 --> 00:02:12,437
No tak, Jo.

12
00:02:13,029 --> 00:02:14,226
Co se děje, mami?

13
00:02:14,322 --> 00:02:16,480
Pojd´, miláčku. Musíme vstávat.

14
00:02:17,784 --> 00:02:19,942
Musíme jít do bouřkového krytu!

15
00:02:20,036 --> 00:02:21,577
Vem Jo! Jdeme!

16
00:02:22,538 --> 00:02:23,997
Jo, neměj strach.

17
00:02:24,082 --> 00:02:25,790
Máma se o tebe postará.

18
00:02:28,086 --> 00:02:29,959
Televize říká, že je to silné.

19
00:02:30,046 --> 00:02:32,169
Jdeme do bouřkového krytu.

20
00:02:32,715 --> 00:02:33,877
Toby!

21
00:02:36,386 --> 00:02:38,757
Musíme sebou hnout! Podej mi ji!

22
00:02:38,888 --> 00:02:40,596
Tak sebou musíme hnout!

23
00:02:44,269 --> 00:02:46,012
Když nemáte žádný kryt,

24
00:02:46,104 --> 00:02:48,677
zastavte se v centrální části vašeho domu.

25
00:03:04,998 --> 00:03:06,456
Už tam skoro jsme!
........