1
00:00:01,871 --> 00:00:03,786
<i>V predchádzajúcich častiach
<font color=#ffff00>"Tajomstvo sírnych prameňov"...</font></i>

2
00:00:03,829 --> 00:00:05,701
Ako inak zistíme, kto je tento duch?

3
00:00:05,744 --> 00:00:08,182
Začína to v miestnosti 205. Všetci by sme
mohli byť v nebezpečenstve.

4
00:00:08,225 --> 00:00:10,619
- Kam ideš?
- Nájsť ďalší kryštál.

5
00:00:10,662 --> 00:00:12,795
Griffin nemôže zostať v budúcnosti.
Musíme ho priviesť domov.

6
00:00:12,838 --> 00:00:14,188
Dostaneš späť svojho najlepšieho priateľa.

7
00:00:14,231 --> 00:00:15,580
On je viac než priateľ.

8
00:00:15,624 --> 00:00:17,017
Toto nemôže byť budúcnosť.

9
00:00:17,060 --> 00:00:19,062
Tak čo sa stalo s mojou rodinou?
Teda, kde sú?

10
00:00:19,106 --> 00:00:21,064
- Poď, ukážem ti.
- Idem tancovať

11
00:00:21,108 --> 00:00:22,587
Harper bude stále rovnaká. Musí byť.

12
00:00:22,631 --> 00:00:24,502
Griffin je mimo môjho života. Nadobro.

13
00:00:24,546 --> 00:00:26,200
Akože, čo také hrozné som urobil?

14
00:00:26,243 --> 00:00:28,419
Mal si to byť ty namiesto Tophera.

15
00:00:32,119 --> 00:00:34,817
Harper, prosím, počkaj chvíľu.

16
00:00:34,860 --> 00:00:36,210
Neviem o čom to hovoríš.

17
00:00:36,253 --> 00:00:37,385
Drž sa ďalej odo mňa.

18
00:00:37,428 --> 00:00:38,995
Choď domov, Campbell.

19
00:00:39,039 --> 00:00:39,822
Nikto ťa tu nechce.

20
00:00:54,228 --> 00:00:57,100
Hneď za tebou.

21
00:00:57,144 --> 00:00:59,059
- Hovoril som s Harper.
- Nehovoril som ti, aby si sa s ňou nerozprával?

22
00:00:59,102 --> 00:01:00,669
Nemali ste byť v interakcii.

23
00:01:00,712 --> 00:01:02,932
Topherovi sa niečo stalo.

24
........