1
00:00:04,462 --> 00:00:05,463
POKOJ PRO PACIENTY 313

2
00:00:06,339 --> 00:00:07,966
Žebra se ti hojí dobře.

3
00:00:08,049 --> 00:00:11,052
Otok brzy odezní i s dušností.

4
00:00:11,136 --> 00:00:12,971
Kdy budu zase hrát fotbal, doktorko?

5
00:00:13,054 --> 00:00:14,639
Netlačila bych na to.

6
00:00:14,723 --> 00:00:17,308
Zlomená žebra nejsou žádná legrace,
a tys měla zlomená tři.

7
00:00:17,392 --> 00:00:18,893
Odpočíváš, že?

8
00:00:18,977 --> 00:00:21,938
Jo, u bazénu v našem pronájmu.

9
00:00:22,022 --> 00:00:24,149
Všechno je přírodní, což je super.

10
00:00:24,232 --> 00:00:26,026
Chlór mi obvykle obarví vlasy nazeleno.

11
00:00:26,109 --> 00:00:28,945
Je to fascinující chemický proces,

12
00:00:29,029 --> 00:00:30,196
kterým tě nebudu nudit.

13
00:00:30,697 --> 00:00:31,906
Je to oxidace kovů!

14
00:00:32,365 --> 00:00:33,324
Ahoj.

15
00:00:33,408 --> 00:00:37,746
Nemáš jet na rodinnou dovču do Aulani?

16
00:00:37,829 --> 00:00:40,373
Kdyby bylo na mně,
byla by ve zdi díra ve tvaru Noelani

17
00:00:40,457 --> 00:00:42,584
a v písku zadek ve tvaru Noelani.

18
00:00:43,168 --> 00:00:44,586
Hned půjdu.

19
00:00:44,669 --> 00:00:46,588
Pořád je tolik práce.

20
00:00:46,671 --> 00:00:49,466
Ne, problém je, že nedokážeš nepracovat.

21
00:00:51,009 --> 00:00:54,846
Doogie, proč jsi pořád tady?
Máš být na dovolené. Běž.

22
00:00:55,305 --> 00:00:59,184
Vidím, že někdo už zneužil
absence doktorky Hannonové.

23
00:00:59,267 --> 00:01:02,896
Když šéf není doma, stehna mají pré.

24
00:01:04,731 --> 00:01:07,192
Jel jsem do práce na kole
a zapomněl si přibalit kalhoty.
........