1
00:00:22,916 --> 00:00:27,083
NÁMOŘNÍK VE VÁLCE

2
00:00:46,333 --> 00:00:50,375
Řekneš jim, že to ještě nemám?
Přinesu to zítra ráno.

3
00:01:01,625 --> 00:01:02,625
Maggie?

4
00:01:08,666 --> 00:01:11,250
Říkala jsem, že to přinesu, až…

5
00:01:13,625 --> 00:01:14,458
Ahoj.

6
00:01:27,416 --> 00:01:29,583
Ahoj.

7
00:01:42,250 --> 00:01:43,250
Děkuju.

8
00:01:51,208 --> 00:01:52,291
Co se tam píše?

9
00:01:55,083 --> 00:01:57,250
Vy jste nevěděli, že nás našli?

10
00:02:00,541 --> 00:02:01,541
Ne.

11
00:02:04,041 --> 00:02:05,041
Mami.

12
00:02:05,791 --> 00:02:06,833
Co se tam píše?

13
00:02:09,666 --> 00:02:12,166
Víte, jde o to…

14
00:02:13,041 --> 00:02:19,291
Potopilo se tolik lodí
a je v tom takový chaos…

15
00:02:21,208 --> 00:02:26,500
Mluvil jsem s každou ambasádou.
S každým konzulátem. S každou společností.

16
00:02:26,583 --> 00:02:30,041
Norští námořníci jsou
ve všech přístavech na světě.

17
00:02:30,125 --> 00:02:32,083
Ti vědí skoro o všem.

18
00:02:34,708 --> 00:02:35,958
Slehla se po něm zem.

19
00:02:40,458 --> 00:02:42,125
To už víme několik let.

20
00:02:44,458 --> 00:02:45,458
Ne?

21
00:02:53,791 --> 00:02:54,750
Ty ses vrátil.

22
00:02:56,791 --> 00:02:59,125
Tak se běžte opláchnout.

23
00:02:59,208 --> 00:03:02,750
A já udělám něco k večeři.

24
00:03:05,208 --> 00:03:06,208
Tak šup.

........