1
00:00:43,293 --> 00:00:46,421
PODĽA SKUTOČNÉHO PRÍBEHU

2
00:00:50,759 --> 00:00:52,553
ÚROVEŇ 1

3
00:00:53,720 --> 00:00:55,389
<i>Dámy a páni,</i>

4
00:00:55,472 --> 00:00:59,309
<i>bolo neskutočne múdre obísť kasína…</i>

5
00:00:59,393 --> 00:01:00,572
{\an8}SALÓN
SPOTREBNEJ ELEKTRONIKY

6
00:01:00,602 --> 00:01:02,729
…kde máte zlé vyhliadky

7
00:01:02,813 --> 00:01:05,524
a prišli ste na miesto,
kde nemôžete prehrať.

8
00:01:05,607 --> 00:01:10,195
<i>Technológia je budúcnosť
a videohry sú v popredí.</i>

9
00:01:10,362 --> 00:01:14,241
<i>Tak pristúpte a ako prvý
vyskúšajte najbližší svetový hit.</i>

10
00:01:14,324 --> 00:01:15,784
HRÁČ 1
HENK ROGERS

11
00:01:15,868 --> 00:01:19,246
Poďte si skúsiť <i>GO</i>,
najobľúbenejšiu hru v Ázii.

12
00:01:19,329 --> 00:01:22,124
Práva sú dostupné všade okrem Japonska.

13
00:01:22,875 --> 00:01:24,168
Ako sa máte, pane?

14
00:01:24,251 --> 00:01:26,670
<i>GO, GO, GO.</i> No tak.
Zahráte si? Ako šachy.

15
00:01:26,753 --> 00:01:28,672
Ibaže nekonečne ťažšie.

16
00:01:30,007 --> 00:01:31,758
GO <i>nevyšlo podľa plánu.</i>

17
00:01:32,301 --> 00:01:34,439
<i>Neudržal som pozornosť
ani svojej predávajúcej.</i>

18
00:01:34,469 --> 00:01:38,682
<i>A viem, koľko výhovoriek
počujú každý deň vedúci bánk.</i>

19
00:01:38,765 --> 00:01:41,685
<i>Ale toto nie je výhovorka.
Je to príležitosť.</i>

20
00:01:42,394 --> 00:01:47,107
<i>Môj malý nezdar bol vlastne možno
to najlepšie, čo sa nám prihodilo.</i>

21
00:01:48,025 --> 00:01:49,610
- Áno.
- Tracy.

22
00:01:49,693 --> 00:01:51,737
Tracy. Čo robíš?

........