2
00:01:17,518 --> 00:01:25,026
PRO PÁR DOLARŮ NAVÍC

3
00:03:42,132 --> 00:03:51,171
V době, kdy život neměl cenu,
bývala někdy výnosná smrt.

4
00:03:52,184 --> 00:03:57,178
Proto se objevili lovci lidí.

5
00:04:01,029 --> 00:04:02,488
Jízdenky.

6
00:04:03,323 --> 00:04:05,066
Jízdenky.

7
00:04:06,159 --> 00:04:07,570
Jízdenky.

8
00:04:08,495 --> 00:04:10,487
Jízdenky, prosím.

9
00:04:15,043 --> 00:04:17,036
Děkuji. Jízdenky.

10
00:04:18,046 --> 00:04:22,340
- Jak daleko je to do Tucumcari?
- Projedeme tudy za 3 minuty.

11
00:04:22,592 --> 00:04:23,623
Díky.

12
00:04:24,594 --> 00:04:27,002
Promiňte, reverende,
spletl jste se.

13
00:04:27,305 --> 00:04:32,466
Jestli jedete do Tucumcari,
jste ve špatném vlaku.

14
00:04:36,690 --> 00:04:39,691
Nejbližší zastávka Tucumcari
je Amarillo.

15
00:04:40,068 --> 00:04:43,519
Když vystoupíte v Santa Fe
a vrátíte se přes Amarillo,

16
00:04:44,072 --> 00:04:46,990
tak se dostanete tam,
kam jedete.

17
00:04:49,369 --> 00:04:50,448
Víte,

18
00:04:50,829 --> 00:04:53,949
ten vlak v Tucumcari nestaví.

19
00:05:03,675 --> 00:05:06,510
Tenhle vlak v Tucumcari zastaví.

20
00:05:32,028 --> 00:05:33,653
Klid, dámy a pánové.

21
00:05:35,073 --> 00:05:39,402
- Proč stojíme? Co se stalo?
- Někdo zatáhl za záchrannou brzdu.

22
00:05:49,913 --> 00:05:53,863
Pane, nemůžete použít záchrannou
brzdu a vystoupit.

23
00:05:54,209 --> 00:05:57,126
Proč jste zastavil vlak?
Když...

24
........