1
00:05:43,714 --> 00:05:45,549
Lucy.

2
00:05:46,092 --> 00:05:47,482
Lucy.

3
00:05:49,762 --> 00:05:51,430
Lucy.

4
00:05:54,392 --> 00:05:56,410
Chytím ťa.

5
00:05:57,562 --> 00:05:58,914
Radšej si pohni!

6
00:05:58,938 --> 00:06:00,328
Pohnem.

7
00:06:03,359 --> 00:06:05,169
Som hneď za tebou.

8
00:06:49,488 --> 00:06:50,924
Etienne?

9
00:06:50,948 --> 00:06:53,385
Stále si neopravil tie sieťované dvere.

10
00:06:53,409 --> 00:06:56,221
Ráno prídu hostia.

11
00:06:56,245 --> 00:06:58,497
Hneď sa na to vrhnem.

12
00:07:25,149 --> 00:07:27,835
Vyzeráš nádherne.

13
00:07:29,737 --> 00:07:31,127
Charlie?

14
00:07:31,489 --> 00:07:32,879
Áno, drahá.

15
00:07:34,408 --> 00:07:36,994
Prečo nás vždy vyrušíš pri hraní?

16
00:07:38,120 --> 00:07:40,766
No, bolo to v pohode,
keď ste boli deti.

17
00:07:40,790 --> 00:07:43,014
- Teraz je to iné.
- Ako?

18
00:07:43,959 --> 00:07:45,354
Proste je.

19
00:07:45,378 --> 00:07:47,397
Poď dnes s nami.

20
00:07:47,421 --> 00:07:50,299
Vždy si rada zatancuješ s Clevom.

21
00:07:57,682 --> 00:07:59,826
Nemôžem.

22
00:07:59,850 --> 00:08:01,828
Musím ešte nachystať dve izby.

23
00:08:01,852 --> 00:08:06,541
- Vzala si si tabletky?
- Charlie, už mi je dobre.

24
00:08:06,565 --> 00:08:09,234
Už ich nemusím brať.

25
........