1
00:00:00,162 --> 00:00:01,508


2
00:00:01,546 --> 00:00:05,001
Četla jsem složku mé sestry.
Matka mi lhala.

3
00:00:05,026 --> 00:00:06,726
Jsem tu, protože to musím udělat.

4
00:00:06,751 --> 00:00:08,949
Protože to, co se mi stalo,
bylo tak strašné,

5
00:00:08,974 --> 00:00:10,826
Musím zajistit,
aby se to už nikomu nestalo.

6
00:00:10,850 --> 00:00:12,629
Celinina matka měla autonehodu.

7
00:00:12,667 --> 00:00:14,527
Lékaři jí předepsali opiáty.

8
00:00:14,552 --> 00:00:16,840
V den, kdy unesli tvou sestru,

9
00:00:16,865 --> 00:00:18,522
si tvá matka šla koupit drogy.

10
00:00:18,547 --> 00:00:21,481
Všechny ty roky, máš vůbec představu,

11
00:00:21,506 --> 00:00:23,060
jak jsem se obviňovala?

12
00:00:23,138 --> 00:00:25,209
Bylas ještě dítě, nebyla to tvoje chyba.

13
00:00:25,347 --> 00:00:26,555
Já vím.

14
00:00:26,739 --> 00:00:28,025
Byla její.

15
00:00:32,961 --> 00:00:35,239
Ty ale vypadáš pohodově!

16
00:00:35,264 --> 00:00:37,783
Mám den volna a budu relaxovat.

17
00:00:37,808 --> 00:00:39,819
- Ty budeš relaxovat?
- Jasně.

18
00:00:39,844 --> 00:00:42,295
- Ok, přeložím to do tvé řeči.

19
00:00:42,320 --> 00:00:44,480
Znamená to, že
půjdeš na čtyři lekce capoeiry,

20
00:00:44,504 --> 00:00:46,264
dáš 16 km túru,
kandiduješ na starostu?

21
00:00:46,402 --> 00:00:48,819
Promiň, na guvernéra.

22
00:00:48,957 --> 00:00:51,373
Ne, nebudu dělat vůbec nic.

23
00:00:51,511 --> 00:00:53,039
- Ok.
- Myslím to vážně.

24
........