1
00:00:27,704 --> 00:00:31,249
Všichni
v životě zažíváme zdary a nezdary.

2
00:00:31,666 --> 00:00:37,129
Ale koho by napadlo, že budu ztracená

3
00:00:37,421 --> 00:00:39,799
pobíhat v noci ve svatebních šatech?

4
00:00:42,057 --> 00:00:47,008
(Chae Seo-jin Lee Yi-kyung)

5
00:00:47,091 --> 00:00:51,508
(Jeong Yeong-ju Mun Suk)

6
00:00:51,591 --> 00:00:54,924
(Park Geon-il Shin Joo-hwan)

7
00:01:06,617 --> 00:01:11,788
(Cafe Midnight)

8
00:01:26,637 --> 00:01:30,724
(Režie Chong Yun-su)

9
00:01:37,774 --> 00:01:41,985
Před jedním dnem

10
00:02:14,267 --> 00:02:17,020
Říkal jsem veliteli,
že dnes skončíme dříve

11
00:02:17,111 --> 00:02:18,689
kvůli tomu svatebnímu focení.

12
00:02:18,772 --> 00:02:20,399
Proč jsi mu to říkal?

13
00:02:31,119 --> 00:02:32,788
Není to sprosté?

14
00:02:32,871 --> 00:02:34,914
Ne, dělali tohle.

15
00:02:36,456 --> 00:02:37,750
Co je?

16
00:02:38,292 --> 00:02:39,751
Dělej!

17
00:02:41,379 --> 00:02:42,379
Tudy!

18
00:02:42,671 --> 00:02:43,819
Nech toho.

19
00:02:43,902 --> 00:02:45,491
Co jsem udělala?

20
00:02:45,892 --> 00:02:47,311
Proč jsi psala mému klukovi?

21
00:02:47,394 --> 00:02:49,513
- Jako fakt?
- Nechovej se jako dítě!

22
00:02:49,596 --> 00:02:51,597
Jsi šílená?

23
00:02:55,142 --> 00:02:57,460
Eun-seo! Pojď si dát těstoviny!

24
00:03:01,316 --> 00:03:03,526
Pane, jděte si po svých.

25
........