1
00:00:41,416 --> 00:00:45,629
{\an8}<i>Vitajte v Bostone
na zápase šampionátu AFC 2017</i>

2
00:00:45,712 --> 00:00:48,674
{\an8}<i>medzi Newenglandskými Patriotmi
a Pittsburghskými Steelers.</i>

3
00:00:49,216 --> 00:00:52,970
{\an8}<i>New England vyhráva hod mincou
na štadióne Gillete vo Foxborough.</i>

4
00:00:53,053 --> 00:00:54,638
{\an8}Zápas o chvíľu začne!

5
00:00:54,721 --> 00:00:57,766
<i>Tímy bojujú o šancu zahrať si v Houstone.</i>

6
00:00:57,850 --> 00:01:01,562
Hej, zápas už začína, všetky na miesta.

7
00:01:01,645 --> 00:01:04,188
Mám čaj. Niekto doneste <i>guacamole</i>.

8
00:01:04,272 --> 00:01:06,108
- Žiadne sme nespravili.
- Suché čipsy!

9
00:01:06,191 --> 00:01:08,735
- Neverím, že to musíme robiť.
- Je to tradícia.

10
00:01:08,819 --> 00:01:10,779
Trish, do jedálne, vezmi si časopis.

11
00:01:10,863 --> 00:01:12,155
Čítala si časopis.

12
00:01:12,239 --> 00:01:13,866
Nič odtiaľ nevidím!

13
00:01:13,949 --> 00:01:15,242
- Páči sa.
- Vďaka.

14
00:01:15,325 --> 00:01:16,869
- Idem na svoju stoličku.
- Betty!

15
00:01:16,952 --> 00:01:18,328
Čo? Veď stojím hneď pri ňom.

16
00:01:18,412 --> 00:01:20,205
Vylez už na ten rebrík.

17
00:01:20,289 --> 00:01:24,168
- Vylez naň! Na rebrík!
- Dobre, už idem. Som na rebríku.

18
00:01:24,251 --> 00:01:25,669
Mne sa táto tradícia páči.

19
00:01:25,752 --> 00:01:28,088
Hej, lebo ty sedíš na gauči a piješ čaj.

20
00:01:28,172 --> 00:01:30,174
Sŕkam. Pitie je vulgárne, ja len sŕkam.

21
00:01:30,257 --> 00:01:33,594
Lou, počúvaj ma,
toto fakt nemá vplyv na výsledok zápasu.

22
00:01:33,677 --> 00:01:35,262
Je to len hlúpa poverčivosť.

23
00:01:35,345 --> 00:01:36,847
Čo sa stalo v ôsmom týždni?
........