1
00:00:07,424 --> 00:00:09,092
<i>Já, Jules Verne,</i>

2
00:00:09,926 --> 00:00:12,137
<i>jsem obletěl svět v horkovzdušném balonu,</i>

3
00:00:12,220 --> 00:00:16,266
<i>procestoval mořské hlubiny i střed Země.</i>

4
00:00:17,434 --> 00:00:20,478
<i>Vše, co jsem napsal, jsem prožil.</i>

5
00:00:20,562 --> 00:00:22,063
<i>Ne ve skutečném světě,</i>

6
00:00:22,147 --> 00:00:26,359
<i>ale v paralelním vesmíru,</i>
<i>který jsem objevil.</i>

7
00:00:29,237 --> 00:00:34,868
<i>Tam jsem vyvinul některé</i>
<i>ze svých nejdůležitějších vynálezů.</i>

8
00:00:37,662 --> 00:00:42,584
<i>Zjistil jsem, že vše, co se děje</i>
<i>v jednom vesmíru, ovlivňuje ten druhý.</i>

9
00:00:43,126 --> 00:00:45,712
<i>Proto, milé děti, vnuci, pravnuci</i>

10
00:00:45,795 --> 00:00:49,340
<i>a budoucí generace,</i>

11
00:00:49,424 --> 00:00:54,095
<i>je naší povinností střežit tajné portály.</i>

12
00:00:56,139 --> 00:00:59,184
<i>A nezapomeňte,</i>
<i>že byste měli vstupovat portály,</i>

13
00:00:59,267 --> 00:01:03,188
{\an8}<i>jen když Země ztratí rovnováhu.</i>

14
00:01:03,772 --> 00:01:05,815
<i>Doufám, že to nikdy nebude třeba.</i>

15
00:01:06,816 --> 00:01:09,152
<i>Zanechávám vám podrobný návod,</i>

16
00:01:09,235 --> 00:01:12,739
<i>jak napravit nerovnováhu v jiné dimenzi,</i>

17
00:01:12,822 --> 00:01:15,658
<i>a musím zopakovat to nejdůležitější:</i>

18
00:01:16,743 --> 00:01:19,579
<i>toto tajemství nikomu neříkejte.</i>

19
00:01:20,955 --> 00:01:23,208
<i>- Důvěřuji pouze vám.</i>
- „Důvěřuji pouze vám.“

20
00:01:27,003 --> 00:01:30,548
„Moji potomci a strážci tohoto dědictví.“

21
00:01:31,758 --> 00:01:36,304
{\an8}CESTA DO STŘEDU ZEMĚ

22
00:01:38,306 --> 00:01:41,476
<i>- Kam jdeme?</i>
<i>- Co ukazuje mapa?</i>

23
00:01:45,814 --> 00:01:47,398
<i>Nic, GPS nefunguje.</i>

24
00:01:47,482 --> 00:01:50,610
........