1
00:00:15,181 --> 00:00:16,683
- Julio, podívej.
- Máma?

2
00:00:21,813 --> 00:00:26,568
„Verneova mise je dokončena,
ale magnetická nerovnováha trvá.“

3
00:00:30,030 --> 00:00:31,906
Jsou s ní naše děti i s kamarády.

4
00:00:31,990 --> 00:00:35,410
Ve Verneově dimenzi?
Ne. Musí odtamtud zmizet.

5
00:00:35,493 --> 00:00:38,079
- Pro děti je to nebezpečné.
- Není čas.

6
00:00:38,163 --> 00:00:41,082
Máma říká, že jde do jádra,
aby trhlinu utěsnila.

7
00:00:41,166 --> 00:00:44,502
To sama nezvládne. Kdo jde s ní?

8
00:00:47,714 --> 00:00:50,717
Hans se mnou nepůjde,
protože bez mimozemského slunce

9
00:00:50,800 --> 00:00:53,428
je to pro něj jako být bez kyslíku
a zemřel by.

10
00:00:54,220 --> 00:00:55,680
Já tě nezklamu.

11
00:00:55,764 --> 00:00:57,182
Já vím.

12
00:00:57,849 --> 00:00:59,392
Víš co?

13
00:00:59,476 --> 00:01:02,604
Tohle bude pro Verneovi
možná nejtěžší mise vůbec.

14
00:01:04,022 --> 00:01:05,106
Páni!

15
00:01:06,691 --> 00:01:09,903
To snad ne. Tohle je GP na gejzíry.

16
00:01:11,654 --> 00:01:12,864
Něco takového.

17
00:01:12,947 --> 00:01:15,950
Ale nemáme moc času,
abychom se dostali tam a zpět.

18
00:01:16,034 --> 00:01:17,744
Tam a zpět odkud?

19
00:01:18,870 --> 00:01:20,121
Ten gejzír je to jediné,

20
00:01:20,205 --> 00:01:22,123
co nás dostane ze středu Země.

21
00:01:34,219 --> 00:01:37,263
Nechápu ten zájem o wolfram.

22
00:01:37,347 --> 00:01:39,224
Není zlato cennější?

23
00:01:39,307 --> 00:01:43,019
Zlato je všude,
........