1
00:00:07,750 --> 00:00:08,958
Netráp sa, brat môj.

2
00:00:13,250 --> 00:00:14,291
Ďakujem.

3
00:00:15,833 --> 00:00:17,625
Nie si Mandaloriánka.

4
00:00:17,708 --> 00:00:19,125
Je jedným z nich.

5
00:00:19,250 --> 00:00:20,166
Jedným z nich?

6
00:00:20,250 --> 00:00:22,000
V PREDCHÁDZAJÚCICH KAPITOLÁCH STE VIDELI

7
00:00:22,083 --> 00:00:23,375
<i>Temný meč.</i>

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,625
Ak má byť znova držiteľkou Temného meča,

9
00:00:28,708 --> 00:00:31,083
musí si ho vybojovať v bitke.

10
00:00:33,291 --> 00:00:35,208
A čo plán na znovuzískanie Mandalóru?

11
00:00:35,291 --> 00:00:39,000
Keď som sa vrátila bez Temného meča,
moje sily sa rozutekali.

12
00:00:39,083 --> 00:00:40,541
Kde je ukradnutá flotila?

13
00:00:40,625 --> 00:00:43,541
Prebíjajú sa galaxiou ako žoldnieri.

14
00:00:43,625 --> 00:00:45,333
Idem na Mandalór.

15
00:00:46,541 --> 00:00:47,375
Nie!

16
00:01:03,583 --> 00:01:05,666
Čo nám ostane bez Kréda?

17
00:01:05,750 --> 00:01:07,250
Čo budeme zosobňovať?

18
00:01:08,125 --> 00:01:11,291
Náš ľud je roztrúsený
ako hviezdy v galaxii.

19
00:01:11,875 --> 00:01:15,083
Zachránila si ma
a navždy ostanem tvojím dlžníkom.

20
00:01:17,333 --> 00:01:18,791
Zlož si helmu.

21
00:01:21,666 --> 00:01:24,458
Náš ľud sa odchýlil od Cesty

22
00:01:25,333 --> 00:01:27,541
a nestačí, ak po nej pôjde len hŕstka.

23
00:01:29,625 --> 00:01:34,666
Bo-Katan Kryze odchádza,
aby priviedla Mandaloriánov z exilu.

24
00:01:34,750 --> 00:01:37,041
Aby sme opäť mohli byť spolu.

........