1
00:00:07,750 --> 00:00:08,958
Neboj se, bratře.

2
00:00:13,250 --> 00:00:14,291
Díky.

3
00:00:15,833 --> 00:00:17,625
Vy nejste Mandaloriani.

4
00:00:17,708 --> 00:00:19,125
On patří k nim.

5
00:00:19,250 --> 00:00:20,166
Ke komu?

6
00:00:20,250 --> 00:00:22,000
V předchozích kapitolách jste viděli

7
00:00:22,083 --> 00:00:23,375
Temný meč.

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,625
Bude-li chtít Temným mečem znovu vládnout,

9
00:00:28,708 --> 00:00:31,083
bude tě muset nejdřív porazit v souboji.

10
00:00:33,291 --> 00:00:35,208
Co tvůj plán na ovládnutí Mandaloru?

11
00:00:35,291 --> 00:00:39,000
Když jsem se vrátila bez Temného meče,
mé síly se rozpadly.

12
00:00:39,083 --> 00:00:40,541
Kde je ukradená flotila?

13
00:00:40,625 --> 00:00:43,541
Potloukají se galaxií jako žoldáci.

14
00:00:43,625 --> 00:00:45,333
Poletím na Mandalore.

15
00:00:46,541 --> 00:00:47,375
Ne!

16
00:01:03,583 --> 00:01:05,666
Kým jsme bez Kréda?

17
00:01:05,750 --> 00:01:07,250
Co jsme vlastně zač?

18
00:01:08,125 --> 00:01:11,291
Naši lidé jsou rozeseti
po celé galaxii jako hvězdy.

19
00:01:11,875 --> 00:01:15,083
Zachránilas mě
a já jsem navždy tvým dlužníkem.

20
00:01:17,333 --> 00:01:18,791
Sejmi svou přilbu.

21
00:01:21,666 --> 00:01:24,458
Náš lid se odchýlil od Způsobů,

22
00:01:25,333 --> 00:01:27,541
které dodržuje už jen hrstka z nás.

23
00:01:29,625 --> 00:01:34,666
Bo-Katan Kryze odlétá, aby přivedla
další Mandaloriany z vyhnanství,

24
00:01:34,750 --> 00:01:37,041
aby se k nám znovu připojili.

........