1
00:00:41,125 --> 00:00:42,500
<i>Je to zpěvák a autor písní,</i>

2
00:00:42,583 --> 00:00:47,125
<i>který po celém světě prodal přes</i>
<i>10 milionů kopií svého debutového alba.</i>

3
00:00:47,208 --> 00:00:49,791
<i>Někdo, kdo prodal</i>
<i>přes milion lístků na koncerty</i>

4
00:00:49,875 --> 00:00:53,083
<i>a během pár let</i>
<i>se dostal z hospod do klubů,</i>

5
00:00:53,166 --> 00:00:55,791
<i>na stadiony</i>
<i>a před obrovská festivalová publika.</i>

6
00:00:55,875 --> 00:00:59,416
<i>A při tom všem zůstal sám sebou.</i>

7
00:00:59,500 --> 00:01:02,041
<i>Přivítejme tedy na pódiu Lewise Capaldiho.</i>

8
00:01:07,041 --> 00:01:10,541
Myslím, že jsem nikdy
nebyl v životě tak nejistý jako nyní.

9
00:01:11,125 --> 00:01:14,208
Úspěch prvního alba ve mně vyvolal

10
00:01:14,291 --> 00:01:17,833
nejistotu a pochyby nad mými schopnostmi.

11
00:01:17,916 --> 00:01:19,750
Přemýšlíte nad tím často?

12
00:01:19,833 --> 00:01:22,125
Ano, často. I teď.

13
00:01:24,916 --> 00:01:27,666
Jsi opravdu nervózní.
Těžko se mi na tebe dívá.

14
00:01:27,750 --> 00:01:28,833
Tohle je normální.

15
00:01:28,916 --> 00:01:30,291
- Ne, není.
- Je.

16
00:01:30,375 --> 00:01:31,458
- Co mám dělat?
- Jo.

17
00:01:31,541 --> 00:01:33,291
Máš kvůli tomu bolesti.

18
00:01:42,166 --> 00:01:44,666
<i>Mám pocit, že bojuji s časem,</i>

19
00:01:44,750 --> 00:01:48,166
<i>abych se dal psychicky do pořádku.</i>

20
00:01:51,791 --> 00:01:55,708
O 4 ROKY DŘÍVE

21
00:01:55,791 --> 00:01:57,916
Co je dnes za den?

22
00:01:59,583 --> 00:02:03,250
Je čtvrtek, 26. prosince 2018.

23
00:02:03,333 --> 00:02:05,166
Den, kdy jsem se stal celebritou.

........