1
00:00:06,423 --> 00:00:09,718
Hele, táta umře?

2
00:00:11,094 --> 00:00:12,262
Věděl jsem, že se něco děje.

3
00:00:13,054 --> 00:00:14,097
Jaks to věděl?

4
00:00:14,597 --> 00:00:16,766
-Napadlo mě to.
-A neřekls mi?

5
00:00:17,475 --> 00:00:18,560
Ránko!

6
00:00:18,935 --> 00:00:22,272
Kdys nám chtěl říct, že umíráš?
Viděli jsme tvý video.

7
00:00:23,356 --> 00:00:25,066
Cože? Já neumírám.

8
00:00:25,275 --> 00:00:26,568
Táto, já sem mu nic neřek.

9
00:00:26,693 --> 00:00:29,362
Mami, co se děje? Tys o tom věděla?

10
00:00:29,654 --> 00:00:31,614
O tátově zdravotním stavu? Ano.

11
00:00:32,073 --> 00:00:34,909
O tom videu? Ne.

12
00:00:35,326 --> 00:00:36,870
Myslel jsem, že doma tajemství nemáme.

13
00:00:37,245 --> 00:00:38,663
Potřebuje transplantovanou ledvinu.

14
00:00:38,830 --> 00:00:43,418
Řekl jsem, že možná potřebuju ledvinu,
a neměli jste to vidět.

15
00:00:44,044 --> 00:00:46,379
Hele, táta na tom zdravotně není nejlíp,

16
00:00:46,463 --> 00:00:48,131
ale rozhodně neumírá.

17
00:00:48,256 --> 00:00:51,259
Jasný? Uděláme, co budeme moct.

18
00:00:51,801 --> 00:00:55,180
Bude víc cvičit a líp jíst, co, Chucku?

19
00:00:55,472 --> 00:00:58,975
Přesně. A začnu hned teď u snídaně.

20
00:00:59,476 --> 00:01:01,019
A je jedna věc, kterou nikdy neudělám,

21
00:01:02,103 --> 00:01:04,022
a to, že bych se vykašlal na tým, jasný?

22
00:01:04,981 --> 00:01:06,775
Udělám, co budu moct, abych zajistil,

23
00:01:06,900 --> 00:01:08,777
že tahle síť zůstane…

24
00:01:09,110 --> 00:01:10,320
<i>Hrdinové jsou velcí a silní.</i>

25
........