1
00:01:15,480 --> 00:01:18,439
Ještě trochu, už leze!

2
00:01:18,519 --> 00:01:20,200
Tlač!

3
00:01:20,560 --> 00:01:23,120
Už to bude! Tlač, zlato, tlač!

4
00:01:23,840 --> 00:01:25,640
Už leze!

5
00:01:40,519 --> 00:01:41,439
Ne!

6
00:01:43,000 --> 00:01:43,920
Ne!

7
00:01:52,000 --> 00:01:52,920
Ne...

8
00:04:48,759 --> 00:04:53,120
POCHODNĚ

9
00:05:03,079 --> 00:05:05,920
- Jdeš za starostou?
- Prosím?

10
00:05:06,399 --> 00:05:08,399
Hledáš starostův dům?

11
00:05:08,879 --> 00:05:09,879
Jo.

12
00:05:11,519 --> 00:05:12,800
Je tamhle.

13
00:05:15,000 --> 00:05:16,519
Já jsem kajícník.

14
00:05:20,680 --> 00:05:21,759
Díky.

15
00:06:15,560 --> 00:06:17,639
- Pedro?
- Ahoj.

16
00:06:18,600 --> 00:06:20,639
Já jsem Fernanda, tvoje sestřenice.

17
00:06:21,439 --> 00:06:22,360
Fernando.

18
00:06:22,720 --> 00:06:24,720
Ahoj! Jak se máš?

19
00:06:25,079 --> 00:06:26,279
Dobrý.

20
00:06:26,360 --> 00:06:28,600
- Dlouho jsme se neviděli.
- To ne.

21
00:06:29,439 --> 00:06:33,360
Naposledy jsme se viděli,
když jsi byl malý.

22
00:06:33,920 --> 00:06:35,600
Bylo ti osm.

23
00:06:36,079 --> 00:06:37,480
Tak nějak.

24
00:06:37,800 --> 00:06:39,639
Jeli jsme spolu vlakem do Corcovada.

........