1
00:00:00,560 --> 00:00:04,800
JEDEN Z TĚCH HODNÝCH CHLAPŮ

2
00:00:14,580 --> 00:00:16,460
Myslel jsem, že jsi liška.

3
00:00:17,060 --> 00:00:18,340
Nebo zloděj.

4
00:00:27,260 --> 00:00:28,940
Ralphe? Prší, co to děláš?

5
00:00:29,540 --> 00:00:32,140
Už jsi snídal? Musíme brzy vyrazit.

6
00:00:34,820 --> 00:00:36,180
Bude to v pořádku.

7
00:00:37,180 --> 00:00:38,940
Dr. Graves je jeden z těch hodných.

8
00:00:43,300 --> 00:00:45,020
Katie ještě nešla do práce.

9
00:00:45,100 --> 00:00:47,180
Určitě s ní nechceš mluvit?

10
00:00:48,580 --> 00:00:50,260
Musím to zvládnout sám.

11
00:01:16,860 --> 00:01:19,780
Mám kamarádku.
Zvonilo jí v uších. Šílela z toho.

12
00:01:19,860 --> 00:01:21,820
Šla k doktorovi a řekli jí, že je to maz.

13
00:01:21,900 --> 00:01:24,100
Přiměla je to vypláchnout a hádej co?

14
00:01:24,260 --> 00:01:26,780
Vypadl obří brouk ve třech kusech!

15
00:01:27,300 --> 00:01:28,580
Ale zvonění přestalo.

16
00:01:30,180 --> 00:01:31,660
Pomáhá to?

17
00:01:37,500 --> 00:01:39,500
Měl bys napsat Tomovi.

18
00:01:41,340 --> 00:01:43,220
Je to složité.

19
00:01:44,100 --> 00:01:45,820
Je sám. A ty taky.

20
00:01:45,900 --> 00:01:48,860
Právě se rozešel s Mickem.
Náhradníka nedělám.

21
00:01:48,980 --> 00:01:50,500
Neděláš nic.

22
00:01:50,620 --> 00:01:54,060
Tom a já chceme být oba bez závazků.
Dát si trochu na čas.

23
00:01:54,700 --> 00:01:56,900
Být kámoši je... v pohodě.

24
00:02:07,780 --> 00:02:08,780
Ralphe?

25
........