1
00:00:00,444 --> 00:00:01,803
No tak, kovboj.

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,819
Josh mi volal z telefónnej búdky,
chcel, aby som ho vyzdvihla.

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,526
Povedala som mu, aby išiel pešo.

4
00:00:09,528 --> 00:00:11,892
Pocit viny neznamená, že sme vinní.

5
00:00:11,894 --> 00:00:13,653
<i>Prišiel sem beloch</i>

6
00:00:13,655 --> 00:00:16,319
a dal nám peniaze,
aby sme podpísali nejaké papiere.

7
00:00:16,320 --> 00:00:18,359
<i>Jack bol konateľom stavebnej spoločnosti.</i>

8
00:00:18,360 --> 00:00:19,839
<i>Čo mali postaviť?</i>

9
00:00:19,840 --> 00:00:21,239
<i>20 km úsek cesty.</i>

10
00:00:21,340 --> 00:00:22,519
Nikdy nebol postavený.

11
00:00:22,520 --> 00:00:23,800
Jack bol do niečoho zapletený.

12
00:00:25,462 --> 00:00:27,222
Prečo stále stojíš, šampión?

13
00:02:26,097 --> 00:02:27,510
<i>Zavolaj Petrovi.</i>

14
00:02:59,868 --> 00:03:01,268
Dobre ránko.

15
00:03:03,040 --> 00:03:05,149
Musíš odísť skôr, ako sa zobudia.

16
00:03:09,440 --> 00:03:11,143
Mám dnes prísť?

17
00:03:19,328 --> 00:03:20,528
Choď.

18
00:03:21,440 --> 00:03:23,519
<i>Je tam medvedík?</i>

19
00:03:23,520 --> 00:03:26,679
<i>Môžeš mu učesať vlásky
a ja učešem tvoje.</i>

20
00:03:26,680 --> 00:03:28,941
<i> Chcem mu učesať vlásky.</i>

21
00:03:32,320 --> 00:03:33,733
Učešeš mu chrbátik.

22
00:03:36,280 --> 00:03:39,539
To je v poriadku, chrobáčik.
Za chvíľku odíde.

23
00:03:49,240 --> 00:03:50,848
Krásne vlásky.

24
00:03:58,353 --> 00:04:02,112
- Kávu máš na stole.
- Ďakujem, mami.
........