1
00:00:24,500 --> 00:00:29,291
Pro Birgittu, Björna, Göstu a Ulfa

2
00:00:35,791 --> 00:00:41,458
SEVERSKÉ MUZEUM

3
00:01:12,541 --> 00:01:18,416
MATERIÁL: KOV
PŮVOD: FINSKO, 1918

4
00:01:47,083 --> 00:01:49,208
ŘEDITEL

5
00:01:53,208 --> 00:01:56,875
Rok 1736, vlněné kalhoty…

6
00:01:57,750 --> 00:02:01,416
Co to je? Finská koruna!

7
00:02:02,458 --> 00:02:05,375
V mém muzeu.

8
00:02:13,916 --> 00:02:18,916
<i>Je skoro půlnoc</i>
<i>a na P4 Stockholm hrajeme na přání</i>

9
00:02:19,000 --> 00:02:21,750
<i>s králem večera, Hassem Eldemarem.</i>

10
00:02:21,833 --> 00:02:24,541
Poslouchá nás někdo?

11
00:02:26,125 --> 00:02:30,250
V tom případě
se k nám pro tuto noc přidejte.

12
00:02:31,250 --> 00:02:36,666
Bože, už začne<i> Čas přání.</i>
Málem jsem zapomněla.

13
00:02:39,041 --> 00:02:42,666
„23:59 - Zapni rádio.“

14
00:02:42,750 --> 00:02:44,791
Říkám zapnout.

15
00:02:44,875 --> 00:02:47,250
<i>…co byste dnes rádi slyšeli.</i>

16
00:02:47,333 --> 00:02:54,000
<i>Volejte nám na 08-21 30 50.</i>

17
00:03:10,291 --> 00:03:13,333
<i>…mezi květinami v parku Pontonjär</i>

18
00:03:13,416 --> 00:03:16,625
<i>v těchto euforických časech.</i>

19
00:03:16,708 --> 00:03:21,958
<i>Blíží se letní slunovrat, věřili byste?</i>

20
00:03:22,041 --> 00:03:26,208
<i>Ta nejvíc švédská věc Švédska.</i>
<i>Takže za chvíli…</i>

21
00:03:28,500 --> 00:03:30,333
Jo, vlastně.

22
00:03:30,416 --> 00:03:35,375
<i>…půlnoční koncert</i>
<i>v síni Kulla v Norrköpingu.</i>

23
00:03:42,833 --> 00:03:44,333
Ahoj.

24
00:03:58,375 --> 00:04:02,208
........