1
00:00:52,946 --> 00:00:57,367
IMPÉRIUM SVETLA

2
00:00:57,909 --> 00:01:04,707
{\an8}PUKANCE

3
00:01:15,093 --> 00:01:20,473
{\an8}ZISTITE, KDE V TME SVIETI SVETLO

4
00:01:20,640 --> 00:01:25,270
{\an8}VSTUP ZAKÁZANÝ

5
00:03:46,577 --> 00:03:51,582
KINO E M P I R E
THE BLUES BROTHERS ALL THAT JAZZ

6
00:03:53,418 --> 00:03:54,460
Ďakujem.

7
00:03:56,838 --> 00:03:58,256
Vďaka za návštevu.

8
00:03:59,507 --> 00:04:01,467
Ďakujem. Veselé Vianoce.

9
00:04:01,759 --> 00:04:04,137
A to nehovorím o nových nohaviciach.

10
00:04:04,304 --> 00:04:07,098
Staré tam len tak ležali.

11
00:04:07,265 --> 00:04:08,933
Aj ja som to robila.

12
00:04:09,100 --> 00:04:11,060
Keď mi mama zakázala minisukňu.

13
00:04:11,227 --> 00:04:12,895
Prezliekla som sa v zadnom rade.

14
00:04:13,021 --> 00:04:14,230
Aj špinavá plienka.

15
00:04:14,397 --> 00:04:16,523
Vedierko na pukance so zvratkami.

16
00:04:17,400 --> 00:04:20,486
Hej. Celé varené kurča v taške zo Safeway.

17
00:04:20,653 --> 00:04:21,487
Čo ty, Hils?

18
00:04:21,654 --> 00:04:24,365
Čo najhoršie si našla? Niečo zaujímavé?

19
00:04:24,991 --> 00:04:25,950
Mŕtvolu.

20
00:04:27,619 --> 00:04:29,704
Mal infarkt na <i>Smokeym a banditovi.</i>

21
00:04:29,871 --> 00:04:31,748
Museli ho vynášať traja.

22
00:04:32,665 --> 00:04:34,167
No dopekla.

23
00:04:35,460 --> 00:04:36,919
To zabilo náladu.

24
00:04:39,339 --> 00:04:41,299
No doriti!

25
00:04:41,466 --> 00:04:42,383
Dofrasa!
........