1
00:00:17,250 --> 00:00:18,333
<i>Tady.</i>

2
00:00:20,125 --> 00:00:21,208
<i>Kde jsi?</i>

3
00:00:22,125 --> 00:00:23,250
<i>V hlavní jeskyni.</i>

4
00:00:25,291 --> 00:00:26,250
<i>Pozor na cestu!</i>

5
00:00:32,750 --> 00:00:34,208
<i>Posviťte sem.</i>

6
00:00:39,125 --> 00:00:44,375
{\an8}SAN JAVIER
MEXIKO, 1996

7
00:00:46,791 --> 00:00:49,416
Neuvěřitelné! Sledujte ta křídla.

8
00:01:12,625 --> 00:01:14,250
- Slyšeli jste to?
- Jo.

9
00:01:16,375 --> 00:01:17,583
Šlo to odtud.

10
00:01:25,041 --> 00:01:27,875
Koukejte na zem. Vidíte? Tady. Sledujte.

11
00:01:27,958 --> 00:01:29,000
Opatrně.

12
00:01:32,666 --> 00:01:34,250
To jsou stopy.

13
00:01:34,333 --> 00:01:37,541
Co je to? Našels něco?

14
00:01:39,791 --> 00:01:42,083
Quinne! Našli jsme ho!

15
00:01:43,041 --> 00:01:44,625
Našli jsme toho tvora!

16
00:01:49,458 --> 00:01:50,916
Celou dobu jsi měl pravdu.

17
00:01:55,958 --> 00:01:59,166
Všichni tě měli za blázna.
Dokážeš jim, že se mýlili.

18
00:02:00,166 --> 00:02:03,750
Načasování nemohlo být lepší,
investorům dochází trpělivost.

19
00:02:12,750 --> 00:02:14,750
Já věděl, že jsi víc než legenda.

20
00:02:18,083 --> 00:02:21,375
Nesviťte přímo na něj. Stresujete ho.

21
00:02:22,166 --> 00:02:23,958
Neboj. Nikdo ti neublíží.

22
00:02:26,166 --> 00:02:27,833
Chceme tě jen poznat.

23
00:02:31,708 --> 00:02:32,916
Tamhle nahoře!

24
00:02:33,000 --> 00:02:34,500
Hej! Kdo to byl?

........