1
00:00:14,320 --> 00:00:15,240
Co chceš?

2
00:00:17,240 --> 00:00:19,400
- Přišel jsem za tebou, synu.
- Ne.

3
00:00:19,480 --> 00:00:22,280
To neříkej. Nejsem tvůj syn. Co chceš?

4
00:00:22,360 --> 00:00:24,000
- Chci ti pomoct.
- Pomoct?

5
00:00:25,040 --> 00:00:27,720
To myslíš vážně? Chceš mi pomoct?

6
00:00:28,560 --> 00:00:31,040
Léta ses neukázal, a teď mi chceš pomoct?

7
00:00:31,120 --> 00:00:32,640
Je to trochu komplikovanější.

8
00:00:34,640 --> 00:00:38,000
Co bylo komplikované?
Tak mi to řekni, když se vymlouváš.

9
00:00:39,680 --> 00:00:43,040
No tak, řekni mi to.
Co bylo tak komplikované? Mluv.

10
00:00:44,280 --> 00:00:45,240
Mluv!

11
00:00:46,280 --> 00:00:47,840
Co bylo komplikované?

12
00:00:48,680 --> 00:00:52,240
Co bylo tak komplikované,
že jsi nechal mámu dělat tři práce?

13
00:00:52,320 --> 00:00:56,080
{\an8}Že jsi mě opustil
a dovolil, aby mě šikanovali?

14
00:00:56,160 --> 00:00:59,560
{\an8}Že jsi mě nebránil? Kde jsi byl?

15
00:00:59,640 --> 00:01:01,200
{\an8}Že jsi opustil svou ženu!

16
00:01:01,280 --> 00:01:03,480
{\an8}Mou matku! A mé sestry!

17
00:01:03,560 --> 00:01:07,240
Nechal jsi nás samotné, bez ochrany!
Odešel jsi jako zbabělec!

18
00:01:07,320 --> 00:01:09,920
- Takhle se mnou nemluv.
- Budu s tebou mluvit, jak chci!

19
00:01:10,000 --> 00:01:11,680
Ty nejsi nic! Vůbec nic!

20
00:01:11,760 --> 00:01:13,880
Jsi nikdo! Nemám k tobě žádnou úctu!

21
00:01:13,960 --> 00:01:15,840
Stačila ti tahle odpověď?

22
00:01:17,920 --> 00:01:19,920
Ty to nechápeš? Je po všem.

23
00:01:20,760 --> 00:01:21,600
Je konec.

........