1
00:01:50,291 --> 00:01:53,208
NA MOTIVY ROMÁNU JEANA LABORDA

2
00:03:41,625 --> 00:03:42,541
<i>Co se děje?</i>

3
00:03:42,625 --> 00:03:43,750
Nathalie Neuvilleová?

4
00:03:44,333 --> 00:03:45,583
Ano, to jsem já.

5
00:03:45,666 --> 00:03:47,791
<i>Tady policie. Máme na vás pár otázek.</i>

6
00:03:49,750 --> 00:03:51,291
<i>Jste tam?</i>

7
00:03:52,500 --> 00:03:54,000
Ano, hned. Pojďte nahoru.

8
00:03:56,375 --> 00:03:58,708
Policie, v tuhle hodinu? Co chtějí?

9
00:03:58,791 --> 00:04:03,000
Nevím, ale nesmíš tady zůstat. Běž.

10
00:04:06,375 --> 00:04:07,750
Lahev a skleničky.

11
00:04:08,583 --> 00:04:10,250
- Schovej se v kuchyni.
- Dobře.

12
00:04:21,833 --> 00:04:24,791
- Co se děje?
- Ranní návštěvy jsou vždy znepokojivé.

13
00:04:24,875 --> 00:04:27,083
Jen jsme si přišli něco ověřit.

14
00:04:28,708 --> 00:04:31,166
Znala jste dobře Oliviera Lacata,
syna toho architekta?

15
00:04:31,250 --> 00:04:33,958
- Ano.
- Minulou noc byl zavražděn.

16
00:04:34,458 --> 00:04:35,666
Panebože.

17
00:04:35,750 --> 00:04:38,083
- Vídali jste se často?
- No…

18
00:04:59,208 --> 00:05:00,958
Já tam zajdu.

19
00:05:06,791 --> 00:05:08,583
Ach, pane komisaři.

20
00:05:09,833 --> 00:05:11,750
Zdravím. Je doktor Montaud doma?

21
00:05:11,833 --> 00:05:14,375
- Ano, řeknu mu, že jste tady.
- Díky.

22
00:05:14,458 --> 00:05:17,833
Myslí si, že jsem tvrdohlavý.
To mě ještě neznají.

23
00:05:17,916 --> 00:05:19,375
Dej mi ten znalecký posudek.

24
........