1
00:00:01,167 --> 00:00:03,420
<i>- Ne, nemůžeš mě donutit tam jít!</i>
<i>- Obleč se.</i>

2
00:00:03,503 --> 00:00:04,587
<i>- Ne!</i>
<i>- Hned!</i>

3
00:00:04,671 --> 00:00:06,172
<i>- Ne!</i>
<i>- Obleč si to!</i>

4
00:00:06,548 --> 00:00:08,883
<i>Proboha, chováš jako pitomá…</i>

5
00:00:08,967 --> 00:00:11,302
KRÁSNÉ MALIČKOSTI

6
00:00:11,386 --> 00:00:12,637
<i>Frankie?</i>

7
00:00:13,471 --> 00:00:15,390
Rae! Bože… Bože… Sakra.

8
00:00:16,182 --> 00:00:17,851
{\an8}Není na křik příliš brzo ráno?

9
00:00:17,934 --> 00:00:20,395
{\an8}Potřebujeme uspávací pistoli.
Takovou tu na velká zvířata.

10
00:00:24,274 --> 00:00:25,859
Rae, Přísahám Bohu, že…

11
00:00:27,193 --> 00:00:29,571
{\an8}Mohl bys naší dceři říct,
že půjde do školy?

12
00:00:30,613 --> 00:00:32,073
{\an8}- Půjdeš do školy.
- Nepůjdu tam,

13
00:00:32,157 --> 00:00:34,242
{\an8}protože mi školu znechutila.
Nesnáším to tam,

14
00:00:34,325 --> 00:00:36,119
{\an8}všichni jsou hnusní
a všechno je to tvoje vina.

15
00:00:36,202 --> 00:00:38,496
{\an8}Proč je všechno v téhle rodině moje vina?

16
00:00:38,580 --> 00:00:41,875
{\an8}- Protože všechno pokazíš!
- Takhle se mnou nemluv!

17
00:00:41,958 --> 00:00:44,544
- Ty se mnou takhle nemluv!
- Dobře, dost! Dobře?

18
00:00:44,669 --> 00:00:46,546
Rae, do školy půjdeš, jdi se obléct.

19
00:00:46,671 --> 00:00:47,797
- Díky.
- Fajn.

20
00:00:47,881 --> 00:00:50,341
Fajn! Dobře. Tak přestoupím. Do Douglassu.

21
00:00:50,467 --> 00:00:53,219
- Ne, nepřestoupíš. Douglass je na nic.
- Hele, já chodil na Douglass.

22
00:00:53,386 --> 00:00:54,888
Jo, ty jsi řekl, že je na nic.

........