1
00:00:22,500 --> 00:00:26,708
ZLOČIN JE VĚCÍ ZLOČINCŮ, NE JEHO RASY,
BARVY PLETI NEBO NÁBOŽENSTVÍ.

2
00:00:26,791 --> 00:00:28,500
Jsi mimo hřiště, Johnny.

3
00:00:28,583 --> 00:00:32,333
{\an8}ROBERT KENNEDY, KDYŽ BYL
GENERÁLNÍM PROKURÁTOREM SPOJENÝCH STÁTŮ.

4
00:00:34,041 --> 00:00:36,125
Jdi si pro míč, Johnny.

5
00:00:36,833 --> 00:00:38,583
Ahoj, jsem tady od včerejška.

6
00:00:49,875 --> 00:00:52,208
Nečekal jsem žádnou dechovku,
ani nic podobné na uvítanou,

7
00:00:52,291 --> 00:00:53,666
ale alespoň „Jak se vede“.

8
00:00:53,750 --> 00:00:56,500
Proč si myslíš,
že máš na to právo, ty hajzle…

9
00:00:56,583 --> 00:00:58,500
Co? Co jsi to řekl?

10
00:01:04,125 --> 00:01:06,041
Chováte se, jako byste byli v márnici.

11
00:01:08,166 --> 00:01:11,916
- Asi si půjdu promluvit s Donem Vitem.
- Proč si myslíš, že s tebou bude mluvit?

12
00:01:35,375 --> 00:01:37,625
{\an8}<i>28648.</i>

13
00:01:39,833 --> 00:01:43,625
{\an8}<i>28648, hlaste se v kanceláři správce.</i>

14
00:01:45,250 --> 00:01:47,750
Hej, všichni ven, rychle.

15
00:02:55,791 --> 00:02:57,750
Zabiju toho parchanta, Bůh mi pomáhej.

16
00:03:03,083 --> 00:03:06,000
Otevřete, otevřete!

17
00:03:07,041 --> 00:03:10,208
Pomozte mi odsud, chci samotku.

18
00:03:10,291 --> 00:03:13,583
- Nejdřív ho pusť, Valachi.
- Prdlajs.

19
00:03:13,666 --> 00:03:17,250
Chci příslib na tu samotku,
nebo mu podříznu krk.

20
00:03:24,625 --> 00:03:26,541
Nemůžu mu zabránit jít do té díry,
jestli to chce.

21
00:03:26,625 --> 00:03:30,416
OK. Máš svůj příslib, kamaráde.

22
00:03:31,083 --> 00:03:32,208
No tak, dělej!

23
00:03:56,166 --> 00:03:59,458
Copak ti naše jídlo nechutná?
Možná si myslíš, že je otrávené.
........