1
00:00:07,173 --> 00:00:11,970
V LÉTĚ ROKU 1914
CHVÍLI PŘED PRVNÍ SVĚTOVOU VÁLKOU,

2
00:00:12,053 --> 00:00:16,433
SI D.H. LAWRENCE VZAL SVOU NĚMECKOU
ŽENU FRIEDU A ODJEL DO CORNWALLU.

3
00:01:58,960 --> 00:01:59,877
Koukni.

4
00:02:01,421 --> 00:02:02,296
Skylark.

5
00:02:04,048 --> 00:02:07,677
„Nauč mě půl té radosti,
kterou můj mozek musí znát.

6
00:02:07,760 --> 00:02:10,471
Tolik harmonické radosti
z mých rtů by vyšlo.

7
00:02:10,555 --> 00:02:14,684
Svět měl poslouchat tehdy tak,
jako nyní poslouchám já.“

8
00:02:16,144 --> 00:02:18,396
- Ten je tvůj?
- Ale ne.

9
00:02:19,480 --> 00:02:20,565
Ten patří Shelley.

10
00:02:22,233 --> 00:02:23,609
Jaký pěkný obrázek!

11
00:02:30,032 --> 00:02:31,033
Co je v té tašce?

12
00:02:31,742 --> 00:02:33,453
- V jaké tašce?
- V této.

13
00:02:34,454 --> 00:02:35,580
Tato zatracená taška.

14
00:02:36,539 --> 00:02:39,292
Trocha jídla a láhev vody.

15
00:02:40,585 --> 00:02:42,128
To by mohla být kamera.

16
00:02:42,211 --> 00:02:43,838
Ano, ale je to sendvič.

17
00:02:45,965 --> 00:02:47,592
Vaše žena je Němka, že ano?

18
00:02:48,801 --> 00:02:50,970
- Ano.
- Von Richthofenová, že?

19
00:02:51,053 --> 00:02:52,388
To jsme slyšeli.

20
00:02:53,472 --> 00:02:56,559
Ona je ta,
kdo sestřeluje všechna naše letadla.

21
00:02:57,768 --> 00:02:58,895
Zabíjí naše hochy.

22
00:02:58,978 --> 00:03:00,062
Ano, každý večer

23
00:03:00,146 --> 00:03:02,565
háže milostné dopisy německým ponorkám.
........