1
00:00:07,123 --> 00:00:11,920
V LÉTĚ ROKU 1914
CHVÍLI PŘED PRVNÍ SVĚTOVOU VÁLKOU,

2
00:00:12,003 --> 00:00:16,383
SI D.H. LAWRENCE VZAL SVOU NĚMECKOU
ŽENU FRIEDU A ODJEL DO CORNWALLU.

3
00:01:58,910 --> 00:01:59,827
Koukni.

4
00:02:01,371 --> 00:02:02,246
Skylark.

5
00:02:03,998 --> 00:02:07,627
„Nauč mě půl té radosti,
kterou můj mozek musí znát.

6
00:02:07,710 --> 00:02:10,421
Tolik harmonické radosti
z mých rtů by vyšlo.

7
00:02:10,505 --> 00:02:14,634
Svět měl poslouchat tehdy tak,
jako nyní poslouchám já.“

8
00:02:16,094 --> 00:02:18,346
- Ten je tvůj?
- Ale ne.

9
00:02:19,430 --> 00:02:20,515
Ten patří Shelley.

10
00:02:22,183 --> 00:02:23,559
Jaký pěkný obrázek!

11
00:02:29,982 --> 00:02:30,983
Co je v té tašce?

12
00:02:31,692 --> 00:02:33,403
- V jaké tašce?
- V této.

13
00:02:34,404 --> 00:02:35,530
Tato zatracená taška.

14
00:02:36,489 --> 00:02:39,242
Trocha jídla a láhev vody.

15
00:02:40,535 --> 00:02:42,078
To by mohla být kamera.

16
00:02:42,161 --> 00:02:43,788
Ano, ale je to sendvič.

17
00:02:45,915 --> 00:02:47,542
Vaše žena je Němka, že ano?

18
00:02:48,751 --> 00:02:50,920
- Ano.
- Von Richthofenová, že?

19
00:02:51,003 --> 00:02:52,338
To jsme slyšeli.

20
00:02:53,422 --> 00:02:56,509
Ona je ta,
kdo sestřeluje všechna naše letadla.

21
00:02:57,718 --> 00:02:58,845
Zabíjí naše hochy.

22
00:02:58,928 --> 00:03:00,012
Ano, každý večer

23
00:03:00,096 --> 00:03:02,515
háže milostné dopisy německým ponorkám.
........