1
00:00:52,093 --> 00:00:55,013
PANDORA: TEMNÁ MINULOST

2
00:01:09,194 --> 00:01:11,488
{\an8}1. DÍL

3
00:01:15,992 --> 00:01:17,994
{\an8}Jsem Pchjo Čehjon, předseda Hatch.

4
00:01:18,078 --> 00:01:21,081
{\an8}Dnes představíme
průlomovou, VR lékařskou pomůcku,

5
00:01:21,790 --> 00:01:25,251
{\an8}chytrý samolepicí
a neurálně napojený čip zvaný Clover.

6
00:01:32,217 --> 00:01:34,386
{\an8}Jsem Čang Todžin, výkonný ředitel Hatch.

7
00:01:34,469 --> 00:01:37,472
{\an8}Náš výzkumný tým
vytvořil VR, chytrý samolepicí čip,

8
00:01:37,555 --> 00:01:41,017
{\an8}který umožňuje novým datům
přímý vstup do mozku

9
00:01:41,685 --> 00:01:44,688
{\an8}jednoduchým přilepením čipu na pacienta.

10
00:01:47,148 --> 00:01:50,944
Přichází zápas, na který všichni čekáte,
člověk versus šimpanzice.

11
00:01:51,027 --> 00:01:53,321
Čeká nás střílecí hra o přežití.

12
00:02:15,343 --> 00:02:20,098
Pane řediteli, opravdu dokáže
toto hyperaktivní zvíře hrát?

13
00:02:20,181 --> 00:02:23,768
Jmenuje se Re… Počkejte, tohle je… sakra.

14
00:02:26,187 --> 00:02:27,647
Jmenuje se Red.

15
00:02:27,731 --> 00:02:30,692
Po pětiletém neurálním tréninku

16
00:02:30,775 --> 00:02:34,529
<i>se Red stala superšimpanzicí</i>
<i>s ohromnou hodnotou IQ 120.</i>

17
00:02:41,161 --> 00:02:44,456
<i>Co se týče dnešního</i>
<i>hlavního protivníka šimpanzice,</i>

18
00:02:44,539 --> 00:02:45,749
<i>není třeba ho představovat.</i>

19
00:02:45,832 --> 00:02:48,960
Je to legenda
střílecí hry o přežití, hráč DK.

20
00:02:56,217 --> 00:03:00,805
Tak začneme? Přilepme čip na šimpanzici.

21
00:03:01,598 --> 00:03:07,896
V čipu jsou data všech hratelných metod,
strategií a možných šancí na výhru.

22
00:03:07,979 --> 00:03:12,442
Pro vaši informaci,
Red tuto hru nikdy nehrála.

23
........