{1}{1}29.970|www.titulky.com
{473}{559}Váš zaměstnavatel|vám daroval tuhle továrnu.
{561}{618}Co si o takovém gestu myslíte?
{620}{706}Váš šéf teď vypadá|jako opravdový hrdina.
{708}{738}Ano, jistě!
{740}{854}Nepřekazí to vaše|budoucí revoluční plány?
{856}{951}- Možná. - Myslíte, že je to|ojedinělá akce vašeho šéfa,
{953}{1023}nebo je to odraz|současných tendencí?
{1025}{1089}Myslím, že to je|odraz současných tendencí.
{1091}{1214}Když se vezme tento čin|jako symbol nové formy moci,
{1216}{1352}pak to může být první|krok vedoucí k přeměně
{1354}{1413}všech lidí na maloburžoazii.
{1415}{1496}Myslím, že buržoazii|se nemůže podařit
{1498}{1566}vnutit své manýry všem lidem.
{1568}{1674}Dobře, připusťme tuto hypotézu,|i když není originální.
{1676}{1755}Jestliže tedy buržoazie|daruje své továrny,
{1757}{1903}dělá tím jenom další chybu?
{1905}{1953}Na to vám nechci odpovídat...
{1955}{2086}Ale buržoazie radikálně|mění svůj postoj.
{2088}{2204}Myslím, že pokud se buržoazie|ztotožní se všemi lidmi,
{2206}{2291}tak nemůže nikdy|zvítězit v třídním boji
{2293}{2363}a to ani s pomocí armády, národa
{2365}{2408}nebo církve.
{2410}{2503}A bez přirozených spojenců|boj prohraje jednou provždy.
{2505}{2609}Před vámi se objevují nové otázky
{2611}{2672}které vyplývají z této nové situace.
{2674}{2723}Určitě...
{2725}{2782}Můžete mi na tyto|otázky odpovědět?
{2812}{2901}Můžete mi na tyto|otázky odpovědět?
{7089}{7162}A Bůh vedl svůj lid
{7164}{7228}pouští...
{8002}{8084}Pietro, pusť nám nějakou hudbu.
{16494}{16551}PŘIJEDU ZÍTRA
{23897}{23979}Tak co, už je ti líp?
{23981}{24044}No tak, nic to není.
{26062}{26142}Výborně. Děkuji.
{26451}{26480}Drazí!
{26483}{26576}Ahoj! Vítejte.|Jak se máte?
{26579}{26640}- Ahoj.|- Ahoj, drahoušku.
{26643}{26731}- Ahoj.|- Děkuji.
{27924}{28021}Omlouvám se,|není to tu moc pohodlné.
{28024}{28068}Ne, to je v pohodě.
{28214}{28278}Je to opravdová invaze.
{28454}{28522}Spal jsem tady jako malej kluk.
{30148}{30177}Dobrou noc.
{30203}{30248}Dobrou noc.
{33907}{33942}Promiň.
{37859}{37905}Ke mně, ke mně!
{38204}{38269}Ke mně, ke mně!
{42138}{42174}Lucio!
{42208}{42273}- Lucio!|- Tady jsem.
{42347}{42395}Pojď, pojď.
{43036}{43099}Promiň.
{43148}{43189}Promiň.
{46201}{46230}Pietro!
{46267}{46303}Pietro!
{46306}{46361}Volají tě tvoji kamarádi.
{46571}{46620}Ty jseš opravdovej sportovec.
{47044}{47115}No, konečně!
{47118}{47177}- To jsou mí kamarádi.|- Ahoj.
{47180}{47210}Ahoj.
{53850}{53916}Lucio. Lucio!
{54061}{54120}A kolik je hodin?
{54153}{54235}Nevím.|Proč je to důležitý?
{54238}{54307}Už je šest! Je šest!
{55371}{55474}POVÍDKY A ROMÁNY
{56369}{56443}Je to o nemocném muži|jako jsem já
{56592}{56712}"I v takovém nepříjemném stavu|našel Ivan Iljič útěchu.
{56743}{56814}"Chodil za ním vždycky Gerasim,|který měl na starosti úklid.
{56817}{56934}Byl to upravený,|svěží mladý mužik."
{60177}{60206}Děkuji.
{61026}{61070}Co čteš?
{61072}{61206}"Žil svým vlastním životem|a milost by nepřišla dříve,
{61209}{61329}než potřebuje hvězda času,|aby znovu vysvitla.
{61332}{61444}Ten milovaný, který přišel|bez jakékoliv mé naděje,
{61447}{61541}nevrátil se|a už se nikdy nevrátí."
{67182}{67259}Rád jezdím rychle.
{67262}{67335}Teď ti ukážu jak se řídí.
{67337}{67416}No jo, už nejsem nejmladší.
{67920}{67973}Ty nejsi Gerasim.
{67976}{68059}S tebou se těžko soupeří.
{68162}{68221}Mám dva důvody,
{68224}{68311}kvůli kterým s tebou musím mluvit.
{68314}{68387}Především
{68390}{68486}je to moje morální cítění,
{68489}{68521}a pak
{68524}{68629}je to můj zmatený vnitřní pocit,
{68685}{68734}který se snad...
{68765}{68846}může vyjasnit jenom|když o něm budu mluvit.
{72684}{72752}Svádíš mě, Bože,
{72755}{72838}a já se nechávám svádět.
{72841}{72895}Přinutil jsi mě násilím,
{72898}{72971}a zvítězils.
{72974}{73085}Stal jsem se terčem
{73088}{73147}každodenního posměchu.
{73207}{73296}Ano, slyšel jsem|mnoho pomlouvačů,
{73299}{73364}teror ze všech stran.
{73367}{73497}"Odsuďte ho|a pak ho odsoudíme my."
{73500}{73616}Všichni mí přátelé budou|pozorně sledovat můj pád.
{73619}{73732}"Ať se nechá svést
........