1
00:00:00,875 --> 00:00:04,879
JMÉNA OSOB, UDÁLOSTI A PŘÍBĚHY
V TOMTO SERIÁLU JSOU SMYŠLENÉ

2
00:00:04,963 --> 00:00:06,131
To srdce...

3
00:00:07,507 --> 00:00:08,383
Komu patří?

4
00:00:10,552 --> 00:00:13,096
Spolujezdec při autonehodě zemřel.

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,223
Srdce jsem extrahoval sám.

6
00:00:16,224 --> 00:00:18,184
- Takže je to...
- Přesně tak.

7
00:00:18,601 --> 00:00:19,894
Proti zákonu o lékařské péči.

8
00:00:20,854 --> 00:00:23,023
Pasažér není registrovaným dárcem orgánů

9
00:00:23,106 --> 00:00:25,900
a já jsem neinformoval opatrovníka.

10
00:00:26,359 --> 00:00:29,154
Jestli se to vynese ven,
přijdu o licenci.

11
00:00:29,946 --> 00:00:31,698
Mohli by mě i zavřít.

12
00:00:33,491 --> 00:00:34,576
Proč to děláte?

13
00:00:34,659 --> 00:00:37,287
Protože to za to stojí.

14
00:00:38,580 --> 00:00:40,582
Tohoto pacienta zachráním

15
00:00:41,374 --> 00:00:43,209
bez ohledu na následky.

16
00:00:44,044 --> 00:00:46,921
Prosím, udělejte tu operaci pro mě.

17
00:00:47,005 --> 00:00:48,798
Budu vám asistovat.

18
00:00:49,424 --> 00:00:51,468
Budete mi asistovat?

19
00:00:51,551 --> 00:00:53,136
Jste už lepší než já sám.

20
00:00:53,219 --> 00:00:56,848
Jste chirurg, co ho nejspíš zachrání.

21
00:01:01,019 --> 00:01:02,312
Na přemýšlení nemáte čas.

22
00:01:03,063 --> 00:01:06,232
Necháte pacienta zemřít,
když ho můžete zachránit?

23
00:01:06,941 --> 00:01:09,235
Jako doktor ho musíte zachránit.

24
00:01:12,155 --> 00:01:15,533
Je to poslední operace,
o kterou vás požádám.
........