1
00:00:00,917 --> 00:00:04,879
JMÉNA OSOB, UDÁLOSTI A PŘÍBĚHY
V TOMTO SERIÁLU JSOU SMYŠLENÉ

2
00:00:05,463 --> 00:00:07,966
DÍL 7

3
00:00:08,842 --> 00:00:10,552
Volali mi z Banseku.

4
00:00:11,219 --> 00:00:13,221
{\an8}Stav srdce vašeho syna se zhoršil.

5
00:00:14,139 --> 00:00:17,475
{\an8}Pokud okamžitě nepodstoupí transplantaci,
může mu přestat bít.

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,604
{\an8}To je obsidiánová čepel.

7
00:00:22,188 --> 00:00:25,191
{\an8}Je mnohem ostřejší, než vypadá.

8
00:00:27,110 --> 00:00:30,697
{\an8}Někteří doktoři ji používají
pro přesnější řezy místo skalpelu.

9
00:00:31,698 --> 00:00:32,991
Není to kov,

10
00:00:34,117 --> 00:00:36,077
takže projde i detektorem kovu.

11
00:00:38,413 --> 00:00:40,540
MÍT NA PAMĚTI HODNOTU ŽIVOTA

12
00:00:58,516 --> 00:00:59,768
V pořádku. Můžete dovnitř.

13
00:01:02,812 --> 00:01:04,105
Tak mluvte.

14
00:01:04,981 --> 00:01:08,610
Co mi chcete říct
o tom případu před šesti lety?

15
00:01:09,235 --> 00:01:10,111
Promiňte.

16
00:01:11,362 --> 00:01:13,448
Nechtěl jsem vám to udělat.

17
00:01:14,532 --> 00:01:15,784
Co?

18
00:01:29,756 --> 00:01:30,799
Junchvan Nam.

19
00:01:32,217 --> 00:01:35,095
Když mě teď bodnete, zemře i váš syn.

20
00:01:36,262 --> 00:01:37,305
Jak jste...

21
00:01:38,598 --> 00:01:39,682
Jukčule Name,

22
00:01:40,934 --> 00:01:41,768
odhoďte zbraň.

23
00:01:42,852 --> 00:01:43,895
Odpovězte mi.

24
00:01:44,395 --> 00:01:45,605
Jak víte o mém synovi?

........