1
00:00:00,834 --> 00:00:04,879
JMÉNA OSOB, UDÁLOSTI A PŘÍBĚHY
V TOMTO SERIÁLU JSOU SMYŠLENÉ

2
00:00:05,463 --> 00:00:07,924
{\an8}DÍL 8

3
00:00:55,430 --> 00:00:56,890
Tohle jsem dostal jako dárek.

4
00:00:57,932 --> 00:00:59,517
Šéfe. Co to má znamenat?

5
00:01:00,101 --> 00:01:03,146
Já to věděl. Nikdy nevím, co od něj čekat.

6
00:01:03,438 --> 00:01:05,190
Tak hele. Hned tu ruku stáhni.

7
00:01:05,273 --> 00:01:06,274
Ani se nehni!

8
00:01:09,611 --> 00:01:11,321
-Podřežte mě.
-Tati.

9
00:01:11,404 --> 00:01:15,366
Jestli měla vaše odplata skončit takhle,
nečekal byste přece pět let.

10
00:01:18,328 --> 00:01:19,579
Do toho.

11
00:01:21,414 --> 00:01:22,582
Jestli na to máte.

12
00:01:24,459 --> 00:01:25,502
Máte pravdu.

13
00:01:26,920 --> 00:01:28,922
Na odplatu jsem čekal léta.

14
00:01:30,215 --> 00:01:31,633
Skončit takhle je k ničemu.

15
00:01:36,930 --> 00:01:38,848
Ale u odplat to tak chodí.

16
00:01:39,432 --> 00:01:42,352
Když je hotovo, jsou najednou k ničemu.

17
00:02:13,049 --> 00:02:14,092
Jen si beru zpět,

18
00:02:15,301 --> 00:02:16,594
co mi patří.

19
00:02:18,263 --> 00:02:19,597
Ty blázne!

20
00:02:19,681 --> 00:02:21,558
To si jako myslíš, že vyvázneš živý?

21
00:02:21,641 --> 00:02:23,268
Je-li to nefér, volejte policii.

22
00:02:24,644 --> 00:02:28,398
To ale budete muset nejdřív vysvětlit,
jak se tenhle nůž dostal ke mně.

23
00:02:29,524 --> 00:02:31,359
Tati. Tati, jseš v pohodě?

24
00:02:31,442 --> 00:02:33,987
Jsem v pohodě. Nedělej povyk.

........