1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
přeložil VEGETOL

2
00:01:12,593 --> 00:01:15,600
VOJENSKÝ PROGRAM
PŘEPRAVY SVĚDKŮ A1138

3
00:01:15,915 --> 00:01:20,000
HRABSTVÍ YORKSHIRE,
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ, 23:27

4
00:01:35,496 --> 00:01:37,397
Co udělal?

5
00:01:38,532 --> 00:01:40,600
Spíš co teprve udělá.

6
00:01:41,169 --> 00:01:45,205
Sakra, Davidsi,
čum na silnici!

7
00:01:55,984 --> 00:01:57,885
Davidsi!

8
00:03:06,487 --> 00:03:10,423
Běžte to zkontrolovat.
Ať taky něco děláte.

9
00:04:11,219 --> 00:04:13,887
Zůstaň s informátorem.

10
00:05:23,057 --> 00:05:25,526
Díky, kámo.
Poslal tě Mike?

11
00:05:25,826 --> 00:05:30,130
Sakra.
Zabil jsi je všechny?

12
00:05:42,709 --> 00:05:44,979
Počkej.

13
00:05:45,279 --> 00:05:47,580
Kdo tě poslal?

14
00:05:48,116 --> 00:05:51,319
Prosím.
Dám ti, co budeš chtít.

15
00:05:51,619 --> 00:05:53,621
Nemáš nic,
co bych chtěl.

16
00:05:53,921 --> 00:05:59,160
Mám děti. Prosím.
Dám ti peníze.

17
00:05:59,460 --> 00:06:02,396
Můžeš týhle práce nechat.

18
00:06:02,696 --> 00:06:06,000
Proč bych jí chtěl nechat?

19
00:06:06,300 --> 00:06:08,468
Kdo jsi?

20
00:06:10,571 --> 00:06:13,040
Nikdo.

21
00:06:38,666 --> 00:06:40,800
Do prdele.

22
00:07:06,394 --> 00:07:09,330
<i>- Mluv.</i>
- Ztratil jsem svědka.

23
00:07:09,630 --> 00:07:11,964
........