1
00:00:21,880 --> 00:00:23,600
-<i>Můžeš mluvit?</i>
-Ano.

2
00:00:23,720 --> 00:00:25,834
<i>Byl jsem v Johnově skladu.
Nic nenasvědčuje tomu,</i>

3
00:00:25,858 --> 00:00:27,840
<i>že by jeho smrt měla
s námi něco společného.</i>

4
00:00:27,960 --> 00:00:32,760
<i>Všechno zdokumentoval.
Každou objednávku, cenu, provedení i klienta.</i>

5
00:00:32,880 --> 00:00:36,840
-Všechno znič. Úplně všechno.<i>
-Našel jsem znepokojivá videa...</i>

6
00:00:36,960 --> 00:00:40,360
Pete!
Nechci to vědět.

7
00:00:40,640 --> 00:00:42,920
<i>Na jednom z nich je Christina.</i>

8
00:00:45,000 --> 00:00:46,360
Pošli mi ho.

9
00:03:25,480 --> 00:03:28,320
Holgere? Myslel jsem,
že jsme se domluvili na zítřek.

10
00:03:29,480 --> 00:03:33,680
Sakra, popletl jsem dny?
Je to už dnes?

11
00:03:37,280 --> 00:03:39,640
Ahoj, bráško.

12
00:03:44,160 --> 00:03:46,680
Co se děje?
Vypadáš hrozně.

13
00:03:46,800 --> 00:03:50,240
Požádal jsem Peta,
aby vyklidil Johnův sklad v Amageru.

14
00:03:50,640 --> 00:03:54,320
-V Amageru? Dobře.
-Pamatuješ si Johna, že?

15
00:03:54,440 --> 00:03:58,760
Bože, ty máš zase náladu.
Tohle chce další Bloody Mary.

16
00:03:58,880 --> 00:04:02,120
Franku!
Ať mi Mette přinese rajčatový džus.

17
00:04:02,240 --> 00:04:05,120
Nechtěl jsem toho zase tak moc.

18
00:04:05,600 --> 00:04:07,760
Měl jsi jediný úkol, a tím byl John.

19
00:04:07,880 --> 00:04:10,760
-Ano.
-Byl jsi jeho kontakt.

20
00:04:10,960 --> 00:04:14,680
Lze tedy předpokládat,
že jsi o jeho skladu věděl

21
00:04:14,800 --> 00:04:18,720
a že jsi věděl,
že zdokumentoval každý svůj krok.

........