1
00:00:01,001 --> 00:00:04,421
UPOZORŇUJEME DIVÁKOV,
ŽE PROGRAM OBSAHUJE TÉMY PRE DOSPELÝCH.

2
00:00:24,916 --> 00:00:27,919
Aký máš pocit z tohto rozruchu,
čo okolo teba je?

3
00:00:28,002 --> 00:00:29,671
- Je to celkom zábava.
- Fakt?

4
00:00:29,754 --> 00:00:31,172
- Áno.
- Užívaš si to?

5
00:00:31,256 --> 00:00:32,590
Áno, je to skvelé.

6
00:00:32,674 --> 00:00:35,176
Si naozaj nádherná mladá dáma.

7
00:00:35,260 --> 00:00:38,179
To si už iste počula,
no nie je to pekné dievčatko?

8
00:00:53,570 --> 00:00:58,158
Myslím, že najťažšie pre mňa bolo,
vedieť, kto skutočne som.

9
00:00:59,325 --> 00:01:02,829
Keď sa povie „idol“,
akoby sa všetko vzdialilo,

10
00:01:02,912 --> 00:01:05,123
stratíte so všetkými kontakt.

11
00:01:06,249 --> 00:01:09,169
Mala som pocit, že je to neopodstatnené.

12
00:01:15,425 --> 00:01:21,723
Brooke je základnou definíciou toho,
aké to je, keď niekoho súdia podľa výzoru.

13
00:01:23,683 --> 00:01:27,395
Pre stovky miliónov,
priam miliardy ľudí je doslova objektom.

14
00:01:28,354 --> 00:01:31,274
To, ako o nej hovorili a ako ju videli,

15
00:01:31,357 --> 00:01:33,484
nebolo vlastne osobne o nej.

16
00:01:33,568 --> 00:01:34,694
Bolo to o ženách.

17
00:01:37,071 --> 00:01:41,492
Dievčatá sú vždy pod tlakom,
aby boli dokonalým objektom.

18
00:01:42,994 --> 00:01:46,122
Dokonalosť je konkrétny typ postavy,

19
00:01:46,623 --> 00:01:52,587
konkrétny účes,
dokonalý mejkap, dokonalé obočie.

20
00:01:53,796 --> 00:01:56,299
Ak ste objektom niečej túžby,

21
00:01:56,382 --> 00:01:59,260
kde je miesto pre vaše city?

22
00:02:14,025 --> 00:02:16,444
Mala som problém pozerať sa do zrkadla.

23
........