1
00:00:00,000 --> 00:00:02,999
9. epizóda

2
00:00:03,480 --> 00:00:11,228
Titulky 23.3.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

3
00:00:12,900 --> 00:00:15,033
Fešák, chceš drink?

4
00:00:22,034 --> 00:00:22,899
Ty?

5
00:00:23,434 --> 00:00:24,133
Prečo si tu?

6
00:00:25,734 --> 00:00:27,033
Nemám moc čo na práci,

7
00:00:27,034 --> 00:00:28,099
tak som ťa prišla pozrieť.

8
00:00:29,634 --> 00:00:30,266
Máš zlú náladu?

9
00:00:31,934 --> 00:00:32,633
Nie.

10
00:00:33,534 --> 00:00:35,233
Nudil som sa, tak som sa prišiel zabaviť.

11
00:00:37,100 --> 00:00:39,032
Viem, že si nahnevaný

12
00:00:39,100 --> 00:00:40,233
kvôli tomu príkazu,

13
00:00:41,200 --> 00:00:42,833
pretože chceš poraziť Qin Jingxiaoa.

14
00:00:43,700 --> 00:00:44,466
A tiež viem,

15
00:00:44,767 --> 00:00:46,532
Song Yufei až tak veľmi nemáš rád.

16
00:00:47,334 --> 00:00:48,399
Chceš ju využiť

17
00:00:48,400 --> 00:00:49,533
aby si zatlačil na Qin Jingxiaoa.

18
00:00:50,067 --> 00:00:50,833
Mám pravdu?

19
00:00:55,700 --> 00:00:56,499
Neboj sa.

20
00:00:57,134 --> 00:00:58,833
Prišla som ti povedať,

21
00:00:59,667 --> 00:01:00,866
aby si sa sústredil na natáčanie.

22
00:01:01,567 --> 00:01:03,099
Qin Jingxiao onedlho padne.

23
00:01:05,667 --> 00:01:07,933
Prepáčte, pohár whiskey.

24
00:01:08,467 --> 00:01:08,999
Iste.

25
00:01:20,000 --> 00:01:20,699
........