1
00:00:00,000 --> 00:00:02,999
{\an5}12. epizóda

2
00:00:00,060 --> 00:00:05,553
Titulky 25.3.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

3
00:00:05,667 --> 00:00:06,466
Chcem ti povedať,

4
00:00:06,800 --> 00:00:08,493
v ten deň som išla
do podzemného parkoviska,

5
00:00:08,667 --> 00:00:10,346
aby som získala Li Tianyuanov autogram,

6
00:00:10,500 --> 00:00:12,516
ale zrazilo ma auto.

7
00:00:13,067 --> 00:00:14,266
Nasledujúci deň som išla

8
00:00:14,334 --> 00:00:16,432
na parkovisko skontrolovať
záznamy z kamier.

9
00:00:17,100 --> 00:00:18,366
Hádaj, čo som videla?

10
00:00:18,667 --> 00:00:21,143
Záznamy z kamier zmizli.

11
00:00:21,310 --> 00:00:21,999
Neuveriteľné, že?

12
00:00:23,934 --> 00:00:27,233
Takže, keď si mi povedala,
že edituješ fotografiu svojej kamarátke,

13
00:00:27,867 --> 00:00:29,533
bola to vlastne tvoja fotka.

14
00:00:29,734 --> 00:00:30,999
Povedala som ti pravdu,

15
00:00:31,367 --> 00:00:33,033
ale ty si odmietol veriť.

16
00:00:33,234 --> 00:00:34,266
Nemala som inú možnosť.

17
00:00:35,734 --> 00:00:38,333
Môžeš zrušiť tú výmenu?

18
00:00:41,067 --> 00:00:42,199
Zrušiť výmenu?

19
00:00:44,400 --> 00:00:46,266
Môžem sa dať zase zraziť autom?

20
00:00:48,467 --> 00:00:49,066
Si si istá?

21
00:00:50,334 --> 00:00:51,866
Žartovala som.

22
00:00:53,334 --> 00:00:54,199
Takto je to v pohode.

23
00:00:54,634 --> 00:00:55,299
Mám sa dobre.

24
00:00:56,267 --> 00:00:57,733
Nemám problémy s peniazmi.
........