1
00:00:00,000 --> 00:00:03,066
{\an5}16. epizóda

2
00:00:00,073 --> 00:00:08,000
Titulky 28.3.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

3
00:00:08,167 --> 00:00:09,133
Mama, sme tu.

4
00:00:09,634 --> 00:00:10,366
Jingxiao, už si tu.

5
00:00:10,467 --> 00:00:12,033
Yufei, vitaj. Poď.

6
00:00:13,067 --> 00:00:13,799
Sadni si.

7
00:00:14,067 --> 00:00:14,366
Dobrý deň, pán Qin.

8
00:00:14,367 --> 00:00:14,799
Dobrý deň, pani Qin.

9
00:00:16,134 --> 00:00:17,433
Môžete priniesť jedlo.

10
00:00:17,767 --> 00:00:18,233
Iste.

11
00:00:18,367 --> 00:00:19,033
Ešte okamih.

12
00:00:20,634 --> 00:00:21,366
Yufei,

13
00:00:21,667 --> 00:00:23,366
objednala som
tvoje obľúbené jedlá.

14
00:00:24,134 --> 00:00:24,999
Ďakujem, pani Qin.

15
00:00:31,067 --> 00:00:33,299
Zdá sa, že Qin Jingxiao
zdedil svoju rezervovanosť

16
00:00:33,300 --> 00:00:35,266
po svojom otcovi.

17
00:00:36,934 --> 00:00:37,699
Dobrý deň, pán Qin.

18
00:00:38,634 --> 00:00:39,699
Dobrý.

19
00:00:40,567 --> 00:00:41,133
Myslím,

20
00:00:41,467 --> 00:00:43,066
že Jingxiao sa na vás podobá.

21
00:00:55,334 --> 00:00:58,066
Song Yufei, poď na chvíľu von.

22
00:01:12,067 --> 00:01:14,133
Prečo? Povedala som niečo zlé?

23
00:01:14,467 --> 00:01:16,399
To nie je môj otec,
to je môj strýko.

24
00:01:18,734 --> 00:01:19,699
Nepovedal si,
........