1
00:00:51,468 --> 00:00:54,012
NIEKTO KLOPE NA DVERE

2
00:02:58,554 --> 00:02:59,847
To nič.

3
00:03:00,514 --> 00:03:01,890
Pokoj.

4
00:03:01,974 --> 00:03:03,600
Ja ti neublížim.

5
00:03:04,643 --> 00:03:07,020
Len sa o tebe budem chvíľu učiť.

6
00:03:07,104 --> 00:03:08,564
Môže byť?

7
00:03:15,153 --> 00:03:18,282
Dám ti meno Caroline
podľa kamarátky v škole.

8
00:03:18,365 --> 00:03:20,659
Je veľmi milá.

9
00:03:21,326 --> 00:03:24,162
Ale občas v triede prdne
a tvári sa, že nie.

10
00:03:24,246 --> 00:03:27,749
Tak prosím, nerob to,
lebo ste v pohári spolu

11
00:03:27,833 --> 00:03:30,252
a nebudú ťa mať radi,
ak budeš smradiť. Dobre?

12
00:04:08,749 --> 00:04:09,750
Ahoj.

13
00:04:12,002 --> 00:04:14,963
Nie som odtiaľto,
ale chcem si nájsť nových kamarátov.

14
00:04:20,344 --> 00:04:22,596
Môžeme sa chvíľku rozprávať?

15
00:04:27,226 --> 00:04:29,937
Ja sa s cudzími nerozprávam.

16
00:04:31,522 --> 00:04:35,192
Isteže. Nemala by si. Si múdra.

17
00:04:36,818 --> 00:04:38,612
Ja chcem byť tvoj priateľ.

18
00:04:39,238 --> 00:04:41,823
Tak dúfam, že si dlho nebudeme cudzí.

19
00:04:42,741 --> 00:04:44,076
Ako sa voláš?

20
00:04:44,952 --> 00:04:46,245
Wenling.

21
00:04:46,912 --> 00:04:48,789
Ale všetci ma volajú Wen.

22
00:04:48,872 --> 00:04:50,123
Veľmi ma teší, Wen.

23
00:04:51,375 --> 00:04:52,876
Ja som Leonard.

24
00:05:00,217 --> 00:05:02,135
Vidím, že chytáš kobylky.
........