1
00:00:21,822 --> 00:00:24,074
<i>Kdysi hodně dávno</i>
2
00:00:24,291 --> 00:00:29,621
<i>žila krásná princezna Síta</i>
<i>v čarokrásné zemi</i>
3
00:00:30,288 --> 00:00:31,540
<i>jménem Indie.</i>
4
00:00:32,249 --> 00:00:37,570
MALÁ PRINCEZNA
5
00:00:47,889 --> 00:00:51,434
<i>Jejím mužem byl princ Ráma,</i>
6
00:00:51,685 --> 00:00:54,980
<i>kterého zlá macecha, královna Kájíkej,</i>
7
00:00:55,230 --> 00:00:59,192
<i>vyhnala do začarovaného lesa.</i>
8
00:01:08,076 --> 00:01:09,119
<i>Jednoho dne</i>
9
00:01:09,369 --> 00:01:12,581
<i>spatřila princezna v lese</i>
<i>poraněnou gazelu</i>
10
00:01:12,831 --> 00:01:15,876
<i>a poprosila Rámu,</i>
<i>aby jí šel pomoci.</i>
11
00:01:17,586 --> 00:01:21,256
<i>Ráma nakreslil na zemi kruh a řekl jí:</i>
12
00:01:21,673 --> 00:01:23,633
<i>"Toto je kouzelný kruh.</i>
13
00:01:23,884 --> 00:01:26,469
<i>Dokud budeš uvnitř,</i>
14
00:01:26,620 --> 00:01:29,014
<i>nemůže se ti nic stát."</i>
15
00:01:33,051 --> 00:01:36,396
<i>V noci princezna uslyšela hrozný křik.</i>
16
00:01:36,646 --> 00:01:38,815
<i>Pomoc!</i>
17
00:01:39,357 --> 00:01:42,152
<i>Myslela, že Ráma je v nebezpečí,</i>
18
00:01:42,402 --> 00:01:46,197
<i>a vyběhla z kruhu,</i>
<i>aby mu přispěchala na pomoc.</i>
19
00:01:54,706 --> 00:01:58,293
<i>Brzy potkala starého žebráka.</i>
20
00:01:59,211 --> 00:02:01,755
<i>Síta peníze neměla,</i>
21
00:02:02,005 --> 00:02:04,633
<i>ale chtěla ho něčím obdarovat.</i>
22
00:02:05,467 --> 00:02:08,136
<i>Jakmile měl její náramek,</i>
23
00:02:09,262 --> 00:02:12,682
proměnil se v 10hlavého
netvora Ravanu.
24
00:02:12,933 --> 00:02:15,602
Popadl princeznu
........