1
00:00:39,331 --> 00:00:41,917
CinemArt
uvádí

2
00:00:51,510 --> 00:00:54,054
NĚKDO KLEPE NA DVEŘE

3
00:02:58,762 --> 00:03:01,682
Neboj se.

4
00:03:02,182 --> 00:03:03,809
Nic ti neudělám.

5
00:03:04,852 --> 00:03:07,229
Jenom tě budu chvíli pozorovat.

6
00:03:07,312 --> 00:03:08,564
Můžu?

7
00:03:13,902 --> 00:03:15,237
KEROLAJN

8
00:03:15,320 --> 00:03:18,448
Budeš se jmenovat Caroline
jako moje spolužačka.

9
00:03:18,532 --> 00:03:20,868
Je bezva.

10
00:03:20,951 --> 00:03:24,329
Akorát si občas ve třídě prdne
a dělá jakoby nic.

11
00:03:24,413 --> 00:03:27,749
Tak to prosím nedělej,
protože tam nejsi sama,

12
00:03:27,833 --> 00:03:30,252
ostatní by tě pak neměli rádi.

13
00:04:08,749 --> 00:04:10,083
Ahoj.

14
00:04:12,002 --> 00:04:15,964
Nejsem odsud, ale doufal jsem,
že se s někým skamarádím.

15
00:04:20,344 --> 00:04:22,596
Můžu si s tebou povídat?

16
00:04:27,226 --> 00:04:29,937
S cizími lidmi se nebavím.

17
00:04:31,522 --> 00:04:35,192
Ovšem. Dobře děláš. Jsi chytrá.

18
00:04:36,818 --> 00:04:38,612
Ale já se chci kamarádit.

19
00:04:39,238 --> 00:04:41,823
Takže snad nebudu cizí moc dlouho.

20
00:04:42,741 --> 00:04:44,618
Jak se jmenuješ?

21
00:04:44,952 --> 00:04:46,245
Wenling.

22
00:04:46,912 --> 00:04:50,123
-Ale všichni mi říkají Wen.
-Těší mě, Wen.

23
00:04:51,375 --> 00:04:52,876
Já jsem Leonard.

24
00:05:00,217 --> 00:05:02,135
........