1
00:01:59,450 --> 00:02:00,520
<i>Haló?</i>

2
00:03:47,820 --> 00:03:53,280
<i>Obludy jsou tady! Obludy jsou tady!
Obludy jsou tady!</i>

3
00:03:54,980 --> 00:03:55,880
<i>Pozor!</i>

4
00:03:55,880 --> 00:03:58,040
<i>Pokud ve strašidelném
zámku krve a hrůzy...</i>

5
00:03:58,040 --> 00:04:01,580
<i>zemřete strachem,
máte od nás pohřeb zdarma!</i>

6
00:04:24,650 --> 00:04:28,640
Chtěl jsem se zeptat jak se máš,
ale hádám že asi dobře.

7
00:04:29,870 --> 00:04:30,940
Jsem v pohodě.

8
00:04:31,590 --> 00:04:33,940
Když je čas odejít,
tak se prostě odejde, ne?

9
00:04:45,940 --> 00:04:47,940
Tak jaký byl pohřeb?

10
00:04:48,380 --> 00:04:52,940
Vlastně zábavný.
Akorát to celé bylo takové... rozpačité.

11
00:04:55,240 --> 00:04:57,160
Nebo spíš... japonské?

12
00:05:12,530 --> 00:05:16,940
Už jsem to říkal, ale je mi líto,
že jsem nemohl s tebou.

13
00:05:17,410 --> 00:05:18,940
Byl to tvůj otec.

14
00:05:18,940 --> 00:05:21,940
Jasně, netrap se tím.
Vím, jak to cítíš.

15
00:05:22,300 --> 00:05:30,440
<i>Nikdy nezapomenete!
Šílenec a prokletí statečné ženy!</i>

16
00:05:30,440 --> 00:05:32,980
Amy, máš pořád v plánu něco podniknout,...

17
00:05:32,980 --> 00:05:34,940
když máš dovolenou?

18
00:05:34,940 --> 00:05:36,940
Jasně, proč ne?

19
00:05:37,670 --> 00:05:40,940
Napadlo mě, že bychom
si někam zajeli.

20
00:05:43,180 --> 00:05:47,940
Jasně, to přeci děláme pořád.
V čem by teď byl rozdíl?

21
00:05:49,470 --> 00:05:52,940
Je to jedno takové místo,
kam bych se rád podíval.

22
00:05:54,140 --> 00:05:55,180
Kde?

........