1
00:00:13,563 --> 00:00:14,563
www.titulky.com

2
00:00:14,864 --> 00:00:18,462
CZ: David Melicher
( https://www.youtube.com/user/Pravdohoda/videos )

3
00:00:19,587 --> 00:00:23,725
<i>Vlhkost vzduchu je 72%,
a vítr vane klidně.</i>

4
00:00:23,758 --> 00:00:27,161
<i>Je nádherné úterní
ráno zde v Pittsburghu.</i>

5
00:00:27,194 --> 00:00:28,696
<i>Lze vidět kolem nás...</i>

6
00:00:28,730 --> 00:00:30,865
<i>Drahá Zoe.</i>

7
00:00:30,899 --> 00:00:33,367
<i>Zprávy o dopravní zácpě
na silnici I-79 severně od města...</i>

8
00:00:33,401 --> 00:00:36,270
<i>Měla jsem vzpomínky na tebe,
ještě než ses narodila.</i>

9
00:00:36,303 --> 00:00:38,338
<i>Pamatuji si,
jak sedíme v kuchyni,</i>

10
00:00:38,372 --> 00:00:40,274
<i>hádáme se,
jak by ses měla jmenovat...</i>

11
00:00:42,142 --> 00:00:43,778
<i>...a jak se nějak z tebe
stal skutečný člověk,</i>

12
00:00:43,812 --> 00:00:45,613
<i>ještě než jsem spatřila tvou tvář.</i>

13
00:00:48,148 --> 00:00:52,186
<i>Máma nám řekla, že Zoe znamená „život“,
že to jméno tě ochrání...</i>

14
00:00:52,219 --> 00:00:54,021
Zoe!

15
00:00:54,054 --> 00:00:56,858
<i>Ale nic tě nemohlo
ochránit v ten den,</i>

16
00:00:56,891 --> 00:00:59,794
<i>až na mě, a já to neudělala.</i>

17
00:01:01,930 --> 00:01:05,265
<i>- Byla jsem obyčejná dívka s obyčejnými problémy.
- Mami!</i>

18
00:01:05,299 --> 00:01:08,202
<i>Rozvedení rodiče,
otravný nevlastní otec,</i>

19
00:01:08,235 --> 00:01:09,737
<i>mizerné známky.</i>

20
00:01:09,771 --> 00:01:12,105
<i>Mizerní přátelé.</i>

21
00:01:12,139 --> 00:01:15,577
<i>Ale ty, ty jsi byla výjimečná,</i>

22
00:01:15,610 --> 00:01:17,946
<i>a já milovala
být tvou starší sestrou.</i>
........