1
00:00:31,916 --> 00:00:35,375
KDYŽ KAMENY DLOUHO HLEDÍ NA HORIZONT,
STÁVAJÍ SE „ČEKAJÍCÍMI KAMENY“.

2
00:00:35,458 --> 00:00:39,375
KDO VÍ, JESTLI JSOU Z OBLOHY,
NEBO JESTLI SE NARODILY ZE ZEMĚ?

3
00:04:01,500 --> 00:04:03,291
To už stačí, sestro.

4
00:04:03,375 --> 00:04:04,666
Pojedeme domů.

5
00:04:04,750 --> 00:04:07,291
Nejedeme domů, seržante.

6
00:04:07,375 --> 00:04:08,333
Zůstáváme tady.

7
00:04:12,875 --> 00:04:15,750
„Nejedeme domů, seržante. Zůstáváme tady.“

8
00:04:15,833 --> 00:04:16,916
Ne, ne!

9
00:04:18,583 --> 00:04:19,875
Už to stačí.

10
00:04:19,958 --> 00:04:22,750
Trochu jsme terén prozkoumali.
Ještě se sem vrátíme.

11
00:04:24,541 --> 00:04:26,875
Seržante, žádné příště už nebude.

12
00:04:28,083 --> 00:04:31,208
V životě jsou znamení,
která musíte dokázat přečíst v pravý čas.

13
00:04:32,875 --> 00:04:35,666
„Seržante, žádné příště už nebude.“

14
00:04:35,750 --> 00:04:37,000
Co jste říkal, seržante?

15
00:04:42,625 --> 00:04:44,083
Seržante Tamisiere.

16
00:04:44,166 --> 00:04:45,125
Tam-Tame.

17
00:04:45,208 --> 00:04:46,500
Nemohl jste…

18
00:04:46,583 --> 00:04:48,958
Seržant Tam-Tam. Jako tamtam.

19
00:04:51,916 --> 00:04:52,875
Vy radši zlato…

20
00:04:55,458 --> 00:04:57,875
Jestli vám to udělá radost…

21
00:04:57,958 --> 00:04:59,750
Seržante Tam-Tame.

22
00:05:00,791 --> 00:05:03,291
Nejde tu o radost, sestro, ale o zvyk.

23
00:05:03,375 --> 00:05:05,208
V týhle zemi na zvycích záleží.

24
00:05:06,083 --> 00:05:07,250
A především tady.

........