1
00:00:00,070 --> 00:00:01,576
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,152 --> 00:00:06,008
V duchu radikální upřímnosti
jsem odteď plně oddaná pravdě.

3
00:00:06,043 --> 00:00:07,843
Becca je těhotná.

4
00:00:08,691 --> 00:00:12,159
Snažím se napravovat věci jiných lidí jen proto,
že nemám tušení, jak napravit ty svoje.

5
00:00:12,161 --> 00:00:15,446
Ty jsou Zooey. Jede navštívit
Frumpkise a tu jeho čarodějnici jihu.

6
00:00:15,498 --> 00:00:17,865
Tátu a jeho tlustohlavku
budu nenávidět.

7
00:00:17,867 --> 00:00:19,116
<i>Odkud znáš doktora Harrise?</i>

8
00:00:19,168 --> 00:00:21,035
Něco jako
doktor ve stylu Oprah.

9
00:00:21,087 --> 00:00:24,722
Dneska jsem zjistila,
že zbouchnul svou ex-přítelkyni.

10
00:00:24,757 --> 00:00:27,374
Jsem rád,
že ti to konečně řekl.

11
00:00:27,426 --> 00:00:29,793
- Jak dlouho už to víš?
- Asi měsíc.

12
00:00:29,845 --> 00:00:31,178
Závažné opomenutí faktu.

13
00:00:31,214 --> 00:00:32,846
Jo, je to moje vina.

14
00:00:33,452 --> 00:00:35,302
Tak trochu vlastně je.

15
00:00:37,802 --> 00:00:42,615
PRAVIDLO Č. 605
MŮŽEŠ SE ZASE VRÁTIT DOMŮ

16
00:01:06,706 --> 00:01:08,206
Tak?

17
00:01:09,736 --> 00:01:11,236
Dobrý?

18
00:01:12,088 --> 00:01:13,337
Jo.

19
00:01:14,037 --> 00:01:15,404
Dobrý.

20
00:01:19,028 --> 00:01:20,671
Lilly, můžeš prosím
skočit pro bratra?

21
00:01:20,672 --> 00:01:22,072
O 72 HODIN DŘÍVE
- Přijdete pozdě.

22
00:01:22,073 --> 00:01:25,983
- Charlie, přijdeme pozdě!
- Takhle ne, dojdeš pro něj nahoru?

........