1
00:00:01,098 --> 00:00:03,011
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,180 --> 00:00:07,036
V duchu radikální upřímnosti
jsem odteď plně oddaná pravdě.

3
00:00:07,335 --> 00:00:09,171
Becca je těhotná.

4
00:00:09,719 --> 00:00:13,187
Snažím se napravovat věci jiných lidí jen proto,
že nemám tušení, jak napravit ty svoje.

5
00:00:13,189 --> 00:00:16,474
Ty jsou Zooey. Jede navštívit
Frumpkise a tu jeho čarodějnici jihu.

6
00:00:16,526 --> 00:00:18,893
Tátu a jeho tlustohlavku
budu nenávidět.

7
00:00:18,895 --> 00:00:20,144
<i>Odkud znáš doktora Harrise?</i>

8
00:00:20,196 --> 00:00:22,063
Něco jako
doktor ve stylu Oprah.

9
00:00:22,115 --> 00:00:25,750
Dneska jsem zjistila,
že zbouchnul svou ex-přítelkyni.

10
00:00:25,785 --> 00:00:28,402
Jsem rád,
že ti to konečně řekl.

11
00:00:28,454 --> 00:00:30,821
- Jak dlouho už to víš?
- Asi měsíc.

12
00:00:30,873 --> 00:00:32,206
Závažné opomenutí faktu.

13
00:00:32,242 --> 00:00:33,874
Jo, je to moje vina.

14
00:00:34,480 --> 00:00:36,330
Tak trochu vlastně je.

15
00:00:38,830 --> 00:00:43,643
PRAVIDLO Č. 605
MŮŽEŠ SE ZASE VRÁTIT DOMŮ

16
00:01:07,734 --> 00:01:09,234
Tak?

17
00:01:10,764 --> 00:01:12,264
Dobrý?

18
00:01:13,116 --> 00:01:14,365
Jo.

19
00:01:15,065 --> 00:01:16,432
Dobrý.

20
00:01:20,056 --> 00:01:21,699
Lilly, můžeš prosím
skočit pro bratra?

21
00:01:21,700 --> 00:01:23,100
O 72 HODIN DŘÍVE
- Přijdete pozdě.

22
00:01:23,101 --> 00:01:27,011
- Charlie, přijdeme pozdě!
- Takhle ne, dojdeš pro něj nahoru?

........